LauraT1

Je suis actuellement étudiante en 2ème année de Master en Études Européennes et je suis à la recherche d’un poste, intégré dans ma formation, mais aussi lié à mon actuel parcours comme traductrice, et pouvant débuter maintenant. Étant passionnée par les langues et les relations culturelles internationales, je suis très intéressée par les traductions et interprétations en français, anglais et l'espagnol. ¡

En effet, j’ai choisi pour lors de ma formation la langue française, mais j'ai également travaillé avec la langue anglaise et allemande, et j'ai quelques notions d'italien et néerlandais. J’ai donc suivi des cours qui m’ont permis d’approfondir mes connaissances en langues mais aussi d'améliorer la rédaction dans une langue étrangère. Sérieuse et pragmatique, les expériences acquises au contact de la réalité et durant les différentes missions de groupe à l’université ainsi que dans mon « aventure » comme traductrice assermentée freelance m’ont permis d’aborder la traduction au contexte individuel et collectif et de réaliser des missions en parfaite autonomie, parfois sous une forte pression, souvent présente dans le métier de la traduction.