Laure Watel

Bonjour

Je vous propose mes services de traductrice de la langue espagnole à la langue française.

Mes études en Langues Etrangères Appliquées, mon expérience professionnelle et les six années que j'ai passées en Argentine m'ont permis d'aquérir une parfaite maîtrise de l'espagnol.

J'ai notamment travaillé en tant que traductrice d'espagnol à français pour:

- L'entreprise Audio Guía GPS, traduction de textes destinés à des musées et locution de texte.

- L'ONG internationale Ashoka, traduction du site changemakers et traduction des projets des associations participant aux défis dans le domaine de l'entreprenariat social, développement économique, santé, environnement...

- El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, traduction des projets de coopération internationale, accords de coopération internationale et interprétariat.

- La Junta de Investigación de Accidentes de Aviación Civil (Ministère des Transports d'Argentine), traduction technique des documents relatifs à l'aviation civile, traduction des accords de coopération internationale et interprétariat.

- Le site internet Mejor Con Salud, traduction de recettes de cuisine.

- Le site internet La Mente es Maravillosa, traduction d'articles de psychologie et philosophie.