theobroma

Bonjour,

Je suis une traductrice de langue maternelle française ayant étudié aux USA et au Royaume-Uni, puis ayant travaillé 15 ans à l'international. Je suis à la fois scientifique et littéraire, et, bien que maîtrisant quelques logiciels de traduction (Master 2 de traduction en cours), je traduis manuellement dans la quasi totalité des cas, et ce depuis près de 20 ans.

Mon travail de traduction est extrêmement précis, rigoureux et relativement rapide (selon le degré de spécificité du domaine à traduire, et donc du lexique utilisé). Je m'adapte parfaitement aux style et contexte préconisés.

Outre la traduction, j'édite et mets également en forme documents et ebook, en français et en anglais.

J'espère avoir le plaisir de travailler avec vous.