Stéphanie Culson

Bonjour,

Je traduis vos textes anglais en français.

Traductrice diplômée de l'université de Bristol, je traduis vos documents avec intérêt, soin et précision. Je travaille en tant que freelance et vous propose mes services pour des domaines dans le cadre desquels j'ai travaillé ou auxquels je me suis formée: touristique, littéraire, artistique, commerce export, administration, éducation, santé publique et mondiale, domaine humanitaire.

J'applique un taux moyen de € 0.12, à préciser sur devis au cas par cas selon la nature et les éléments techniques du texte.

Dans l'attente de vous lire,

Stéphanie Culson

*********************************************************************
Services de traduction, relecture, rédaction de contenu

Français - Anglais

Documents commerciaux, fiches produits, contrats, documents littéraires et artistiques (en particulier dans le domaine de la danse), articles de blog, documents européens et autres documents officiels, rapports d’étude, rapports d'établissements sociaux, manuels d’utilisateur, documentation pour organismes d’échanges culturels, textes d’organismes humanitaires en particulier dans le domaine de la santé (Médecins Sans Frontières).

Autres compétences : assistance administrative
Expérience en milieu universitaire (administratrice de formation de troisième cycle en Irlande) ainsi que dans les domaines suivants : commercial et export, tourisme, événementiel (organisation de conférences universitaires et participation à la COP 21).

J’ai vécu et travaillé en France, au Royaume-Uni et en Irlande. Domiciliée en Irlande depuis 2007, je suis traductrice diplômée de l’université de Bristol au Royaume-Uni.