Noémie D.

Je suis traductrice indépendante basée à Grenoble. Au cours de ma deuxième année de licence en langues étrangères appliquées, je suis partie un an en échange dans une université japonaise. J'ai ensuite décidé de me diriger vers un master en traduction spécialisée dans la traduction technique et juridique à la fin duquel j'ai effectué un stage de six mois au Canada.

Forte d'une expérience de plus de deux ans en tant que traductrice indépendante, j'ai eu l'occasion de travailler sur des projets divers et variés. De nature curieuse, je suis convaincue qu'un bon traducteur doit savoir et pouvoir s'adapter : impossible de connaître tous les sujets, mais possible de trouver la bonne terminologie et la bonne phraséologie !

N'hésitez pas à me contacter pour votre projet, je serai ravie de pouvoir en discuter avec vous !