Nicolas L.

Je suis traducteur indépendant depuis février 2019.
Actuellement je travaille en tant que volontaire pour Permondo en effectuant des traductions de l’anglais au français ou de l’espagnol au français à des ONG, association à but non-lucratif, site internet.
Également pour pouvoir monter un dossier contenant mes certificats, et quelques exemples de traductions que j’ai pu effectuer jusqu’à présent.
Ma langue natale est le français.
Je parle espagnol et anglais.
Venir vivre au Chili m’a donné l’opportunité de travailler 7 mois en tant que traducteur ce qui m’as beaucoup encouragé à devenir indépendant.
Je passe le 5-6 avril 2019 le DELE (niveau C1) pour obtenir un diplôme qui justifiera de mon niveau en langue espagnol.(résultats le 5juin 2019)
Je suis en réalité autodidacte dans l’apprentissage des langues.
J’avais un bon niveau de l’anglais et de l’espagnol (B1-B2)à la fin du lycée (17ans),
Mon niveau a nettement augmenté grâce à la pratique de ces deux langues, en continue de mes 20 à 22 ans.
J’ai donc pour projet de certifier prochainement mon niveau d’anglais.
Et par la suite m’orienter vers d’autres langues.
Je suis nouveau dans ce domaine avec l’ambition de grandir, apprendre, me perfectionner de jour en jour et donner le meilleur de moi-même pour fournir un travail de qualité en tant que traducteur/interprète.