nataliatrad

Langue maternelle espagnole, je suis née en Espagne et habite à Paris depuis 2006. Ayant beaucoup travaillé dans la traduction de sites web et logiciels, je m'efforce à comprendre votre philosophie, votre stratégie, vos produits afin de rendre vos textes plus efficaces.

Je vous propose mes services de traduction :
• Technique (devis, factures, menus, notices, manuels, procédés de fabrication, brochures commerciales, …)
• Juridique (contrats, transactions, jugements,…)
• Économie et finances (rapports annuels, rapports d'audit, analyses de marché, Business Plan…)
• Informatique (logiciels et sites internet, applications...)
• Presse et édition (articles, reportages, interviews, essais, œuvres littéraires,…)
• Correspondance d’affaire et personnelle
• Tourisme (guide voyages, brochures, documents hoteliers...)