Juriste bilingue anglais passionnée par les langues, je suis traductrice juridique expérimentée et j'enseigne également l'anglais juridique et…
depuis la création du compte
Confiez votre projet à Naida
Faites appel à l'expertise de Naida pour faire avancer votre projet, ou découvrez autres freelances pour trouver celui qui correspondra parfaitement à vos besoins.
Juriste bilingue anglais passionnée par les langues, je suis traductrice juridique expérimentée et j'enseigne également l'anglais juridique et général avec une préparation à l'IELTS.
Mes diplômes de bilicence droit et anglais (Langues étrangères et appliquées) et de Master 2 de droit européen et international ainsi que mes expériences professionnelles en cabinet d'avocats et à l'étranger ont développés mes compétences en traduction et une bonne maîtrise des termes juridiques.
L'obtention de l'IELTS (test d'anglais reconnu) pour effectuer mon séjour d'études ERASMUS+ en Biélorussie au Belarus State University (BSU) dans la faculté des relations internationales, m'a permis de perfectionner mon anglais les cours étant dispensés dans cette langue.
Mon parcours très généralisé en droit que ce soit le droit national, le Common law ou le droit de l'union européenne et le droit international me permettent de traduire avec précision vos documents juridiques (contrats, conditions générales et des documents financiers).
J'offre également un service de mise en conformité au RGPD aux TPE/PME et start-up.
Je suis responsable et rigoureuse dans mon travail et j'espère pouvoir répondre à votre besoin en fonction de votre projet.
Niveau Avancé
Valable pour deux ans (Avril 2016 - Avril 2018)
Droit de l'homme européen
Economie des pays de l'Europe de l'Est
Management
Etudes de conflits régionaux (guerre en Syrie/guerre au Sri lanka)
Diplomatie entre la Chine et les Etats-Unis / Union européenne et Biélorussie
Cours de russe
Common Law (Contract and Tort Law, UK Public Law)
Traduction (Thème et Version)
Atelier de conversation et d'expression orale
Littérature anglaise et américaine
civilisation anglaise et américaine
Droit civil
Droit des contrats et régimes spéciaux
Droit administratif
Droit des sociétés
Droit de la concurrence
Droit international de l'investissement
Droit de l'union européenne
Droit de l'homme
Stage de fin d'études en cabinet d'avocats (droit des données personnelles / droit du domaine)