Naida Ugan

Juriste bilingue anglais passionnée par les langues, je suis traductrice juridique expérimentée et j'enseigne également l'anglais juridique et général avec une préparation à l'IELTS.

Mes diplômes de bilicence droit et anglais (Langues étrangères et appliquées) et de Master 2 de droit européen et international ainsi que mes expériences professionnelles en cabinet d'avocats et à l'étranger ont développés mes compétences en traduction et une bonne maîtrise des termes juridiques.
L'obtention de l'IELTS (test d'anglais reconnu) pour effectuer mon séjour d'études ERASMUS+ en Biélorussie au Belarus State University (BSU) dans la faculté des relations internationales, m'a permis de perfectionner mon anglais les cours étant dispensés dans cette langue.

Mon parcours très généralisé en droit que ce soit le droit national, le Common law ou le droit de l'union européenne et le droit international me permettent de traduire avec précision vos documents juridiques (contrats, conditions générales et des documents financiers).

J'offre également un service de mise en conformité au RGPD aux TPE/PME et start-up.
Je suis responsable et rigoureuse dans mon travail et j'espère pouvoir répondre à votre besoin en fonction de votre projet.