Accédez au profil complet de Nada Mohamad

Créez un compte en 2 minutes et accédez au profil complet de nos 231 293 prestataires.

S'inscrire gratuitement sur Codeur.com

Présentation

Titulaire d'un master d’anglais en recherche, et ayant travaillé pendant plus de 6 ans dans le domaine de la traduction et l’interprétariat, Je serais ravie de traduire vos documents en combinaison des trois langues: arabe, anglais et français.

Je suis d'origine syrienne et cela fait 7 ans que j'habite en France. J’ai travaillé dans plusieurs domaines, or, la traduction a toujours été ma passion. En Syrie, j'ai travaillé dans la traduction des séries de dessins-animés d'anglais en arabe pour la Chaîne télévisée Spacetoon.
Suite à mon arrivée en France j'ai commencé à apprendre le Français qui m’a fascinée. Le choix de rédiger en français le mémoire de mon master, m’a permis de maîtriser davantage cette langue .

En auto entrepreneur depuis 3 ans, j'ai eu la chance de traduire et de faire interprétariat pour plusieurs clients en combinaison des trois langues français, anglais et arabe. Notamment à l'association humanitaire No Lost Generation, où j'ai fait l’intermédiaire entre une doctorante en neuropsychologie d'une part, et une équipe médicale syrienne et des centaines d’enfants syriens d'autre part. Grace à cette collaboration nous avons pu guérir plus de 115 enfants en état de stresse post traumatique ( PTSD).
J'ai fait également l’interprétariat pour la Préfecture de la Marne, l'Hotel de Police de Reims et j'ai effectué la traduction de sous-titrage des œuvres cinématographiques pour plusieurs associations culturelles.

Enthousiaste de mettre mes qualités et mon expérience au service d’une belle collaboration, je reste à votre entière disposition

Indices d'activité
sur les 30 derniers jours
38
Attractivité
40
Disponibilité

Nada Mohamad est plus attractif que 65% des autres prestataires inscrits sur Codeur.com.

Demander un devis
Statistiques
depuis la création du compte
Projets réalisés0 projets
Projets terminés0 %
Tarif horaire moyen50
Dernière connexion 1 an
Membre depuisOct. 2019
Profil vu296 fois
Vérifications
Adresse e-mailVérifié
N° de téléphoneNon-vérifié
Compte FacebookNon-vérifié
Compte LinkedInVérifié
Vérifiez toujours l’identité du prestataire avant de commencer un projet.
Partagez ce profil

Recevez un devis de Nada Mohamad

Demandez un devis gratuitement en indiquant vos besoins, nous avertirons immédiatement Nada Mohamad de votre demande

Demander un devis
En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. permettant de vous proposer des contenus et des services adaptés à vos centres d'intérêts.

Vous utilisez actuellement Internet Explorer. Pour profiter pleinement de Codeur.com, veuillez utiliser un des navigateurs suivant :