Coralie S.

Récemment diplômée de l’ITIRI (Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales - Strasbourg), j’ai un Master en Traduction Professionnelle et suis actuellement à la recherche de nouveaux projets. Depuis octobre 2018, je suis traductrice indépendante, très motivée, méticuleuse et rigoureuse.

Ma langue maternelle est le français (FR). Mes langues de travail sont l’anglais (EN) et l’espagnol (ES).

Je suis spécialisée en traduction technique (automatisation, mécanique, aéronautique) mais je souhaite également me spécialiser dans la traduction de jeux vidéo (script, interface, dialogues).

J’ai effectué 2 stages en agence de traduction (9 mois cumulés) qui m’ont permis de découvrir le métier de traducteur et comment fournir un travail de qualité. Je travaille désormais avec l’outil Studio SDL 2019 et Pack Office.