Claracsz

FRENCH :

J'ai entamé mon parcours universitaire en préparant une licence en langue anglaise, avec une fervente passion pour la langue et la communication. Tout au long de mes études, je me suis plongée dans les subtilités de la linguistique, de la littérature et de la culture anglaises, affinant mes compétences en matière de compréhension, d'analyse et d'expression.

Au fur et à mesure que j'avançais dans mon parcours universitaire, je me suis sentie naturellement attirée par l'art de la traduction. La capacité à combler le fossé entre les langues, à capturer l'essence d'un message tout en assurant sa fidélité, me fascinait. C'est à cette époque que j'ai commencé à explorer la traduction de manière informelle, en aidant des amis et des connaissances à traduire des textes du français vers l'anglais, et vice versa.

Ce qui n'était au départ qu'un geste amical s'est rapidement transformé en une profonde prise de conscience de mon talent inné et de ma passion pour la traduction. Le processus de déchiffrage des nuances, de préservation du ton et de clarté n'est pas seulement devenu une tâche, mais une entreprise profondément gratifiante. À chaque traduction, je me suis retrouvée immergée dans un monde dans lequel la langue servait de canal pour les échanges culturels et la compréhension.

L'un des aspects de la traduction qui a particulièrement retenu mon attention est la flexibilité qu'elle offre.
Comme je m'épanouis dans un environnement propice, j'ai découvert que j'étais plus productive et créative lorsque je travaillais dans le confort de ma maison, ayant pour seul compagnon mon fidèle ordinateur. L'autonomie qui me permet de fixer mes propres horaires, de créer un espace de travail personnalisé et de m'immerger dans la tranquillité d'un environnement familier a amplifié ma productivité et ma passion pour le métier.

Pour les futurs clients à la recherche d'un traducteur qui ne maîtrise pas seulement la langue, mais qui s'engage également à fournir des traductions qui résonnent avec authenticité et clarté, je me présente comme le candidat idéal. Avec un mélange de rigueur académique, d'expérience pratique et de passion pour le travail à distance, je suis prête à m'embarquer dans un voyage dans lequel les mots transcendent les frontières, reliant les individus et les cultures de manière significative.

//

ENGLISH :

Embarking on my journey in academia, I pursued a Bachelor's degree in English Language with a fervent passion for language and communication. Throughout my academic endeavors, I delved deep into the intricacies of English linguistics, literature, and culture, honing my skills in comprehension, analysis, and expression.

As I went through the corridors of academia, I found myself naturally drawn towards the art of translation. The ability to seamlessly bridge the gap between languages, capturing the essence of a message while ensuring its fidelity, fascinated me. It was during this time that I began to explore translation informally, assisting friends and acquaintances with translating texts from French into English, and vice versa.

What started as a friendly gesture soon evolved into a profound realization of my innate talent and passion for translation. The process of deciphering nuances, preserving the tone, and ensuring clarity became not just a task, but a deeply fulfilling endeavor. With each translation, I found myself immersed in a world where language served as a conduit for cultural exchange and understanding.

One aspect of translation that particularly resonated with me was the flexibility it offered. As someone who thrives in a conducive environment, I discovered that I was most productive and creative when working from the comfort of my home, with nothing but my trusty computer as my companion. The autonomy to set my own schedule, create a personalized workspace, and immerse myself in the tranquility of familiar surroundings amplified my productivity and passion for the craft.

For future clients seeking a translator who is not only proficient in language but also deeply committed to delivering translations that resonate with authenticity and clarity, I offer myself as the ideal candidate. With a blend of academic rigor, practical experience, and a passion for working remotely, I am ready to embark on a journey where words transcend boundaries, connecting individuals and cultures in meaningful ways.