cedricl6

FR: Traducteur freelance avec un parcours nord-américain.
Dans le but d'acquérir une parfaite maitrise de langue anglais, j'ai effectué une partie de mes études aux Etats Unis dans l'état de New York.
À la fin de mes études, j'ai travaillé pour une entreprise américaine basée à New York pendant 2 ans.
Par la suite, j'ai été embauché par une entreprise de traduction à Montréal au Canada.
J'ai décidé de revenir en France pour mettre mes connaissances à profit d'entreprises françaises, mais aussi étrangères.

Tarifs compétitifs.
Je m'assure que les termes soient corrects (US ou UK).
Services de relecture, correction et sous-titrage de vidéos.

EN: Freelance translator with a North American experience.
I did a part of my higher education in the United States (in the state of Michigan), in order to become fluent in English.
After completing my degree, I worked for a US company based in New York for 4 years.
Then, I was hired by a translation company in Montreal, Canada.
I would like to apply my knowledge to French companies and organizations but also foreign ones.

I offer competitive rates.
I will make sure the terms are correct (UK or US).
Proofreading and video subtitling.