Bonjour,

Je recherche une personne, natif d’Angleterre, qui puisse traduire les 650 fiches produit de notre site.
Le domaine d'activité est la cigarette électronique, peut de terme technique, 80% des fiches sont des fiches pour des e-liquides, on a donc beaucoup de redondance, par exemple si une marque possède 80 saveurs, on aura 80 descriptions longues identiques et un mot ou deux à chaque fois qui changera dans la description longue.

En prenant en compte les descriptions courtes, longues, les informations SEO, cela fait :

Nº de mots TOTAL : 167.144
Nº de mots UNIQUES : 73.503
Nº de mots RÉPÉTÉS : 93.641

La traduction pourra se faire via un accès Back Office du site, les fiches seront en français et pourront être modifiées directement par écrasement.

Merci de m'indiquer votre offre pour ce travail s'il vous plait.
Par la suite environ 5 nouvelles fiches seront à traduire par mois.

Cordialement,

Maxime