ramzidavid

Je m’appelle Ramzi, j’ai 39 ans, je suis titulaire d’un baccalauréat littéraire et d’un Brevet de technicien supérieur dans la spécialité agence de voyage issue de l’Institut supérieur d’hôtellerie et de tourisme à Sidi Dhrif, à coté de « Sidi bou Said » en Tunisie.

Je suis très passionné et intéressé par plusieurs centre d’intérêts : J’adore les langues étrangères, surtout l’Arabe qui est ma langue maternelle, puis l’Anglais et le Français, je voulais être professeur d’Anglais mais ma fascination pour les voyages et le monde du tourisme a été plus forte.

J’aime également la langue Italienne que je comprends et parle couramment mais pas assez pour y travailler avec.

J adore aussi l’informatique et la Hight Tech, la musique (je suis éclectique mais j’ai une préférence pour la musique occidental), le monde des parfums, du bien être, de la mode, du luxe, le sport (le Tennis et la natation) et de la médecine en général mais surtout celle à base de plantes).

Je suis quelqu’un d’hypersensible, et ce don m’as permis d’être très empathique, méticuleux et d’avoir la capacité de me mettre dans la place des autres personnes et d’imaginer leur situation, et du coup d’essayer de les aider ou au moins de les conseiller.

J’ai travaillé dans le monde touristique pendant 1 ans, j’étais représentant au sein du tour Opérateur « MARMARA » en Tunisie, j avais plusieurs tâches quotidiennes mais surtout les suivantes : l’accueil de notre clientèle à l’aéroport de Monastir et Tunis et l’accompagnement aux différents hôtels, renseignements, vente d’excursions et relation clientèles.

Mon amour et pratique des langues étrangères et mon expérience dans le domaine touristique qui m’a permis d’être en contact avec de nombreuses nationalités a enrichi ma connaissance des différents gens, et je pense que ceci est un grand atout pour communiquer et comprendre les attentes des autres personnes et de se sentir à l’aise dans ce monde cosmopolite.

Mais j’ai eu plus de plaisir à savourer les langues étrangères quand j’ai eu la chance à partir de l’année 2004 de pouvoir travailler dans la traduction à distance dans trois langues différentes (l’Arabe, le Français et l’Anglais) grâce à mon réseau de connaissance en France, en Royaume unis et dans les pays du Golfe (Qatar et Emirats Arabe Unies) et ce dans les domaines suivants : Tourisme, Voyage, Aéronautique, Sport, Art et Culture.

Je tiens à vous informer en Parlant des langues étrangères, qu’appart l’Arabe littéraire je suis capable de comprendre le dialecte des pays suivantes : Tunisie, Syrie, Liban, Egypte, Jordanie, Algérie, Lybie, Iraq, Oman, Arabie Saoudite, Emirats Arabes Unies, Qatar, (liste par ordre croissant de compréhension).

Je suis en France depuis Septembre 2011, mais il a fallut environs trois ans pour finir toutes mes démarches administratives et avoir l’autorisation de travailler.

J’ai eu l’opportunité de découvrir votre site web en faisant des recherches de travail à distance dans le domaine de la traduction et de la correction d’articles de tous genres et surtout les domaines dont j’ai mentionnées.
J’ai le grand honneur de me permettre de solliciter un poste de dans la Traduction /Correction au sein de votre importante agence à fin de reprendre le plaisir de travailler dans ce domaine qui me fascine énormément.

Je ferais de mon mieux en collaboration avec les autres collègues de mettre en valeur ma passion pour les langues étrangères à fin de réaliser la plus fiable et la plus juste des traductions selon le contexte et l’attente de chaque client.