MACLC

Je suis actuellement étudiant en Master d'Anglais. Mes études m'ont permis de me former à l'exercice du thème (français -> anglais) et de la version (anglais -> français) sur des textes très divers (principalement des articles de presse et textes littéraires). J'ai également réalisé en tant que traductrice indépendante des traductions de vidéos promotionnelles pour une entreprise et je rédige régulièrement du contenu web en français et en anglais sur une plateforme en ligne.

Je suis très minutieuse dans la réalisation de mes traductions et fournis un véritable travail de recherche (contexte, vocabulaire thématique, expressions idiomatiques) pour produire un résultat de qualité.

Une première version de mon travail sera soumis au client qui pourra m'indiquer d'éventuelles modifications à effectuer. Le temps dédié à ces modifications ne sera pas facturé.

Par la réalisation de nouvelles missions, je cherche à perfectionner mon savoir-faire et me constituer une expérience professionnelle dans ce domaine.