juan2012

MON EXPÉRIENCE

Je suis traducteur professionnel français/espagnol depuis 2012.

J'ai grandi en France et ma famille est espagnole. J'ai donc appris très tôt les deux langues. J'ai étudié le droit dans des universités en France et en Espagne, j'ai donc régulièrement utilisé les deux langues, autant dans le langage courant que dans le langage technique.

J'enseigne aussi le français et l'espagnol en plus de mon activité de traduction.

Je suis un traducteur agréé par le Tribunal de Grande Instance de Perpignan et j'effectue souvent à ce titre des traductions et interprétariats au sein de cette institution dans le domaine juridique (auditions, confrontations, rapports, décisions de justice, etc ..)

Je traduis aussi régulièrement des pages web, des contrats, des présentations commerciales etc ...