James Roden

Traducteur indépendant de français en anglais, avec un Master (MA) en Traduction de l'Université de Bristol (mention "Distinction"). Spécialisé dans la traduction juridique, je suis titularisé en tant que Solicitor (juriste du système de droit common law) en Grande-Bretagne. Ayant passé un diplôme en droit civil, communautaire et international à l’Université de Paris X je dispose donc de bonnes connaissances de la terminologie juridique du droit français ainsi que de ma propre juridiction. Je suis passionné de littérature, bien informé sur la culture populaire et maître des styles et nuances de la langue anglaise.

A freelance French-English translator with a Master's degree (MA) in Translation from the University of Bristol (awarded with Distinction). As a specialist in legal translation I am a qualified solicitor in England & Wales. Having taken a diploma in French Legal Studies at the University of Paris X I have a decent level of knowledge of legal terminology in French law as well as that of my own jurisdiction. I am interested in literature, knowledgeable about popular culture and extremely proficient in handling different styles and nuances in English.