Fabien L.

(français, anglais plus bas)

Bonjour,

Je suis traducteur français / anglais (UK & US) en freelance et Chef de Produit pour un éditeur de logiciel international.

Avec 17 années d'expérience vécues à l'étranger (dont 12 dans des pays anglophones - Etats-Unis, Angleterre, Australie) j'adapte mes traductions au contexte et au public ciblé tout en fournissant un service efficace et de qualité.

Je suis spécialisé dans la traduction de documentation marketing (sites web, applications, articles de blog, emails, campagnes marketing, SEA et SEO) et technique (fiches de spécification produit, documentation technique).

Je reste à votre disposition pour toutes informations supplémentaires.

Cordialement,
Fabien

(English)

Hello,

I am French to English translator (UK & US) and product manager for an international software publisher.

With 17 years of personal and professional experiences spend abroad (12 in english speaking countries - USA, UK, Australia) I thrive on the challenges posed by the high quality and efficient translation of documents while always retaining the context and target audience in mind.

I specialise in the translation of marketing (websites, applications, blog articles, emails, marketing campaigns, SEM/PPC and SEO) and technical documents (product specs and technical documentation).

Please feel free to reach out to me for further information.

Regards,
Fabien