Elena E.

Forte de 12 ans d’expérience en Argentine, je suis parfaitement bilingue français-espagnol.

J'ai effectué de nombreux travaux de traduction écrite pour diverses entreprises locales. J'ai également suivi une formation en Relations Publiques d'un an à Buenos Aires en 2019 pour laquelle j'ai écrits 8 essais en espagnol de 45000 caractères et pour laquelle j'ai obtenu 99 points sur 100.

Par ailleurs, enseignant l'espagnol et le français depuis 2008, je suis exigeante et pédagogue et forme des élèves de niveau C2 en expression écrite et argumentation.

Par ailleurs, ayant travaillé dans l’édition pendant 10 ans à Paris, j’ai eu l’occasion de corriger des traductions et des manuscrits mais aussi de rédiger des argumentaires, des communiqués de presse et des rapports de lecture.

Je suis également autrice de poèmes, nouvelles, contes et comptines pour enfants dans les deux langues.

Mon expérience et ma formation m’ont permis de développer un sens prononcé de l’écoute et de la communication. J’ai ainsi pu établir des liens de confiance et de longue durée avec mes clients.

Enfin, dotée d’une grande rapidité de décision et d’action, je suis très sérieuse en ce qui concerne le respect des délais. Mes clients peuvent donc compter sur moi pour leur remettre leurs commandes en temps et en heure.

N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations.

Elena Platero