Maria Sonia A.

En tant que traductrice: je privilégie le relecture à partir de la langue source vers le français.
Je suis bilingue en anglais en traduction intégrale dans les deux sens, en espagnol et en portugais je suis traductrice à partir de ces deux langues vers le français

Domaines de compétences:
Architecture
Art
Aménagement intérieur
Décoration
Voyages
Tourisme
Documentaires et publicités attenants à ces domaines

Autres domaines de compétences:
Enseignement - Formation - Pédagogie
Mode et Habillement
Equipement de la maison - bureaux - commerces - hôtellerie
Documentaires et publicités attenants à ces domaines

COMPETENCES PERSONNELLES
1- Dans la conception, la planification, construction et suivi de la maitrise d'œuvre : bâtiment.
2- Dans les Arts: a- décoratifs: peinture, mural, fresque, en dessin technique et artistique.
b- artisanat d'art: design de mobilier contemporain, objets et matériaux de récupération.
c- dans le stylisme: conception, inventivité, dessin de mode, association tissus et matériaux divers.

3- Dans l'enseignement professionnel de l'anglais et du français: pédagogie et suivi adaptés au domaine d'intervention et aux jeunes de milieux socio-économiques désavantagés. Expérience dans les domaines suivants:
a- encadrement de la petite enfance, les personnes âgées: les carrières sanitaires et sociales.
b- dans le domaine de l'hôtellerie-restauration, le savoir-faire en cuisine et savoir accueillir.
c- dans les labels qualité de l'industrie agro-alimentaire.