mariemarieg

Traductrice technique diplômée de l'organisme CI3M (diplôme bac +5, mention très bien), je vous propose mes services de traduction de l'anglais ou l'espagnol vers le français.
J'ai également un Master en Langues Étrangères Appliquées (LEA), avec une spécialisation en communication internationale, et un Master en droits humains.

J'ai déjà travaillé, en tant que salariée, bénévole ou freelance, dans le secteur du handicap, dans le secteur des droits des réfugiés, dans les travaux publics, dans le secteur culturel, dans l'agroalimentaire...etc.

J'ai fait de nombreux séjours dans des pays anglophones et hispanophones : Irlande, Angleterre, États-Unis, Mexique, Espagne...

Je traduis :
- des documents techniques : manuels d'utilisation et d'installation, notices d’instructions, fiches techniques, etc.
- des documents rédactionnels : rapports, procédures internes, supports de communication, etc.

Je propose également des prestations de révision et de relecture.

Mes domaines de spécialité :
- Action sociale, développement international, ONG
- Environnement
- Tourisme
- Génie civil

Rigoureuse, curieuse, concentrée, passionnée, attentive à vos besoins et réactive, je suis disponible pour étudier toute proposition de projet. À bientôt !

Devis au mot source.