Traduction logicielle en contexte // Allemand // Ecran interactif

Bonjour,

Nous sommes constructeurs d'écrans interactifs (tablettes géantes facilitant la collaboration dans les écoles et entreprises) et nous avons pour objectif de nous développer à l'export, notamment sur le marché allemand.

Nos écrans sont bien entendu fournis avec des logiciels qui ont été traduits en allemand mais qui nécessitent une relecture complète en contexte, dans nos locaux donc à Lille.

Il s'agira de passer en revue l'ensemble des textes présents sur l'écran / logiciels et de noter sur nos fichiers de travail les éventuelles modifications à apporter.

Quant à la durée de la mission, je l'estime à 2 jours maximum (il y a quand même pas mal de fichiers à relire).

Merci,

Mickaël