hredac

Bien. Sérieux

Pas trop top comme collaboratrice. Trop exigente, trop succeptible, .. le client n'est pas roi. Le style d'écriture est moyen, et elle n'accepte aucune remarque sur ses textes. Notre projet a été abandonné à cause de problemes de comprehension.

Rapide et efficace, je recommande.

Prestataire très rapide, très bonne rédaction dans l'ensemble. Personne sérieuse.

Efficace, rapide et peu cher.

J'ai fait appel à eredacdesign pour la traduction d'un article en anglais plutôt long (plus de 3700 mots https://consortiumnews.com/2016/02/07/a-look-at-ukraines-dark-side/), et de difficulté moyenne, voire peut-être même un peu difficile si on ne connaît pas le sujet. Si j'avais fait la traduction moi-même, cela m'aurait pris une dizaine d'heures ou plus, car je ne connais que les deux tiers des mots en anglais et je dois passer mon temps à regarder le dico anglais/français. Je recherchais une traduction pas chère pour me déblayer le terrain et que je ne passe pas autant de temps à traduire moi-même. Eredacdesign m'a fourni la traduction très très rapidement (moins de 24 heures), exactement ce qu'il me fallait, et le texte était déjà utilisable à 85%. J'ai pris deux heures pour corriger les erreurs de style et les quelques erreurs de traduction (cela m'a été très facile de les détecter car je connais très bien le sujet qui est abordé dans l'article, et puis dès que quelque chose paraît confus, c'est qu'il y a une erreur de traduction !). J'ai donc travaillé moi-même 2 heures au lieu de 10 heures.
Eredacdesign m'a demandé 20 euros pour sa traduction. J'ai donc gagné 8 heures de mon temps pour seulement 20 euros. Je suis totalement satisfait. Le rapport qualité/prix est excellent.

ok

Travail rapide et de qualité