Recherche correcteur français -> anglais

Hello,

I am Miya and I work for a company called Les Sabliers. We have a company event five times a year where a speaker attends to give a speech. We have a 40 minute video of this speech which is said in French. Our videographer will use our AI system to extract an english transcript of this video in English translation. The transcript is usually around 7000 words long in English.

Your job will be to watch/listen to the video and make sure that the timestamps on the video are correct and correlate with the subtitles. You will also have to proofread the timestamps to make sure that they are correct and that the AI translated the subtitles properly. You will then send the correctly timestamped and proofread transcript to our videographer who will put the subtitles on his version of the video.

Here is an example of a video. This is only the teaser which we publish on linkedin, the 40 minute video is on our website.

[URL visible pour les membres Pro]

Let me know if you have any questions,

Good day