Virginie P.

Madame, Monsieur,
Diplômée d’une licence en Langues Etrangères Appliquées (anglais et allemand) option économie à l’Université Charles de Gaulle Lille 3 en 1995, j’ai ensuite travaillé pendant 18 ans au sein de l’entreprise POK située à Nogent-sur-Seine (10) en tant qu’assistante commerciale/achat trilingue.
Soucieuse d’évoluer au niveau professionnel, passionnée par les langues étrangères depuis mon plus jeune âge et baignée dans un contexte géographique (Nord Pas de Calais) et contexte familial (grand-père allemand, grand-mère tchécoslovaque) axés sur les langues étrangères, j’ai pris la décision, fin septembre 2014, de quitter l’entreprise POK et réaliser un projet que j’avais depuis longtemps en tête : devenir traducteur.
Cette nouvelle profession que j’exerce aujourd’hui, de façon libérale avec beaucoup de plaisir et de satisfaction, me permet de m’épanouir quotidiennement.
Donner à ma carrière professionnelle ce tournant décisif est le meilleur choix puisque cette profession de traducteur me correspond tout à fait.

Mais, être traducteur en profession libérale signifie être constamment à la recherche de nouveaux clients. Ainsi, je serais très heureuse de pouvoir collaborer très prochainement avec vous et mettre mes compétences en matière de traduction (dans la langue anglaise ou allemande) aux services de votre entreprise.
Sans être imbue de ma personne, je suis opiniâtre dans mon travail. J’ai constamment à l’esprit de rendre une traduction de qualité qui satisfait le demandeur et donc qui répond à ses attentes.
Ainsi, chaque traduction est faite avec précision et respect du document source à traduire.

Vous pouvez consulter les commentaires postés par les agences de traduction sur mon profil de traducteur ( [URL MASQUÉE]) en cliquant sur la rubrique (située à droite de l’écran) « 18 positive entries ».

Espérant vivement que mon profil vous intéresse,
Veuillez accepter, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.