Traduction anglais français
Description du projet « Traduction anglais français » :
Je désire traduire un jeu en ligne de genre science-fiction space opera de l'anglais vers le français. Celui-ci est en PHP mais aucune connaissance technique n'est nécessaire, un fichier de langue contenant tous les textes a été créé. Il contient des mots ou groupe de mots court (2-3 max) ainsi que des phrases plus longues.
Ce fichier n'étant pas encore totalement finalisé (il le sera avant la fin de semaine) je ne connais pas exactement le nombre de mots, mais j'estime ça entre 3 et 5000 mots. Dans l'estimation merci de m'indiquer le tarif pour 1000 mots.
| Etat : |
|
|---|---|
| Réalisation confiée à : |
) |
| Publication de la mission : | Du 11/05/2009 11:27 au 04/08/2009 14:22 |
| Auteur : |
(3 Evaluations)
| Ecrire MP |
| Compétences recherchées : | |
| Modifier mon projet |
Bienvenue sur Codeur.com, la place de marché des freelances !
Déposez un projet vous aussi et recevez vite des devis de freelances qualifiés et disponibles.
Cette mission (ou appel d'offre) est terminé. Le porteur de projet a comparé les devis (ou offres) de prestataires indépendants et développeurs freelances ci-dessous, puis en a choisi un pour la réalisation de son projet. Vous pouvez Créer une mission similaire et recevoir gratuitement des devis pour les comparer.
| Prestataire | Offre | Livraison | Posté le | |
|---|---|---|---|---|
(13) 
Société
Offre sélectionnée |
Offre privée | 1 jour | 11/05/2009 12:19 | |
|
Bonjour, Voir votre MP. Cordialement Lire la suite... |
||||
 (30) 
Société
|
Offre privée | 2 jours | 12/05/2009 14:43 | |
|
Bonjour Nous vous proposons la traduction pour 50€ pour 1000 mots. Nous pouvons commencer de suite. A bientôt! Lire la suite... |
||||
 (29) 
Société
|
Offre privée | 1 jour | 11/05/2009 19:03 | |
|
Couple Anglais / Français propose des travaux de traduction de qualité, consultez, s’il vous plait, notre profil et évaluation sur Codeur ainsi que notre message privé. French / English couple propose quality translation work, please see our evaluation and profile on Codeur and our private message as well. Lire la suite... |
||||
 (12) 
Web Agency
|
Offre privée | 8 jours | 12/05/2009 11:07 | |
|
Bonjour, nous avons déjà effectué des traductions anglais>francais pour une plateforme d'affiliation en ligne sur un fichier de 2000 lignes. Traduction professionnelle en tenant compte du contexte jeux et science fiction et non du mot à mot. le tarif est pour 1000 mots, peut être dégressif en fonction de la quantité finale à traduire. Cordialement, Lire la suite... |
||||
(1) 
Auto-entrepreneur
|
Offre privée | 1 jour | 11/05/2009 18:58 | |
|
Bonjour, Je suis traducteur freelance. Je propose de traduire votre jeu au prix de 0,04 € par mot, soit 40 € pour 1000 mots. Sachez qu'au delà de 5000 mots, j'effectue des remises. Je traduis de 3000 à 4000 mots en un jour. Cordialement, Antoine Lire la suite... |
||||
(2) 
Freelance indépendant
|
Offre privée | 1 jour | 11/05/2009 11:38 | |
|
Bonjour, traductrice professionnelle depuis 5 ans, j'offre mes services pour votre projet. A un taux de 0.04€ / mot source, l'estimation de votre projet à 1000 mots vaudrait 40€. Les 5€ en plus sont les frai pris par le site. Je suis disponible de suite. Merci beaucoup de votre attention. En attente de votre réponse, j'espère pouvoir collaborer avec vous. Bien sincèrement, andaf Lire la suite... |
||||
|
Société
|
Offre privée | 1 jour | 12/05/2009 00:17 | |
|
Bonjour, Pour traduire votre document, vous avez besoin d'une personne qui puisse réaliser la traduction en tenant compte du contexte jeux+science-fiction. C'est notre cas. Mon tarif est de 0.04EUR/mot, soit 40 EUR pour mille mots. La traduction peut être commencée immédiatement. Dans l'attente de votre retour sur notre offre, Cordialement, Lire la suite... |
||||
Consultant
|
Offre privée | 15 jours | 14/05/2009 13:42 | |
| Tarif et délai à négocier en fonction de la volumétrie. Lire la suite... | ||||
|
Auto-entrepreneur
|
Offre privée | 1 jour | 11/05/2009 14:20 | |
|
Voir Mp, Merci Lire la suite... |
||||
|
Freelance indépendant
|
Offre privée | 3 jours | 11/05/2009 14:26 | |
|
Bonjour Voir mp svp Lire la suite... |
||||
|
Freelance indépendant
|
Offre privée | 1 jour | 11/05/2009 13:35 | |
|
Actuellement étudiant en deuxième année à Epitech, je recherche des projets à réaliser pour embellir mon CV, mais aussi pour pouvoir payer mes études. Ayant fait un stage de cinq mois aux États Unis l'été dernier et faisans des aller retour a peu près tous les trois mois, je possède un anglais écrit et parler courant. Je prend 0.04 le mot soit 40€ pour 1000 mots. En attente d'une quelconque réponse de votre part je vous pris d'agrées mes salutations distinguées. Lire la suite... |
||||
|
Société
|
Offre privée | 7 jours | 11/05/2009 11:33 | |
|
Bonjour, Pour plus de détails concernant mon offre, merci de consulter le message privé. Cordialement, Emélie Lire la suite... |
||||
Freelance indépendant
|
Offre privée | 3 jours | 23/05/2009 12:58 | |
|
Je suis capable d'accomplir cette traduction pour vous. Lire la suite... |
||||
|
Web Agency
|
Offre privée | 10 jours | 11/05/2009 18:06 | |
|
Bonjour, nous sommes à même de réaliser votre traduction de l'anglais vers le français. Nous pouvons réaliser le tout dans un délais rapide Votre projet nous intéresse. Nous restons à votre disposition. V.M Lire la suite... |
||||
|
Freelance indépendant
|
Offre privée | 2 jours | 12/05/2009 00:50 | |
|
Bonjour, Je peux vous faire la traduction si votre texte est fourni sous forme simple (Word/liste). J’ai une expérience considérable en traduction EN-FR-EN acquise dans un environnement international. Tarif 1000 mots= 84 Euro TTC 3000 à 5000 mots = 2 à 3 jours Meilleures salutations, Malika Lire la suite... |
||||
Société
|
Offre privée | 10 jours | 11/05/2009 11:34 | |
| Société basée à l'ile Maurice et spécialisée en traduction du français a l'anglais et vice versa. L'offre pour 1000 mots est de 55 €. Lire la suite... | ||||
|
Auto-entrepreneur
|
Offre privée | 3 jours | 11/05/2009 11:33 | |
|
bonjour je vous fais une offre à 0.09 le mot soit 90 euros/les 1000 mots Lire la suite... |
||||
|
Portage salarial
|
Offre privée | 15 jours | 11/05/2009 12:32 | |
|
Bonjour, Je suis anglophone avec 10 ans d'expérience dans la traduction. Mon profession principal est l'informatique donc je serais complètement à l'aise pour cette traduction. Je vous propose un tarif de 0.09 € par mot donc 90 € pour 1000 mots. Je suis disponible pour toute information complémentaire. Lire la suite... |
||||
Freelance indépendant
|
Offre privée | 1 jour | 19/05/2009 08:43 | |
| Prix et délai pour 1000 mots. Lire la suite... | ||||
Le classement ci-dessus est fait à partir du chiffre d'affaire total que les prestataires indépendants ont réalisé sur Codeur.com et les évaluations qu'ils ont reçues.
| Projets similaires |
Traduction de 10 articles/mois anglais-français- Recevez des offres
- Comparez les prix
- Choisissez un prestataire
Déposez un projet Et recevez vos premiers devis !
Rapide : Trouvez un prestataire
100% gratuitement