Traduction de fiches-produits FR>EN et FR>NL

[b]Description du programme / site web :[/b]
Dans le cadre de la réalisation d'une boutique en ligne en 3 langues (français, anglais, néerlandais), nous recherchons des traducteurs français > anglais et français > néerlandais.

[b]Fonctions, contenu à ajouter ou à modifier :[/b]
Il s'agira de traduire des descriptions de produits informatiques (PCs complets, périphériques, pièces détachées, etc...) et musique (instruments et M.A.O.-musique Assistée par Ordinateur).

[b]Autres aspects de la prestation :[/b]
Les traductions devront se faire à partir du français, via une interface Web sécurisée.
il y aura entre 3500 et 4000 descriptions à traduire, dont la grande majorité en informatique (plus de 3000 références).
Les délais devront être le plus court possible, dans l'optique d'un lancement du site complet à la fin de l'année, sachant que l'ensemble (hors contenu) sera opérationnel fin octobre.

il y aura possibilité de prolongation de contrat au mois ou à l'année suivant la fréquence des mises-à-jour et le nombre de produits ajoutés à chaque mise-à-jour.
A noter que nous réalisons ce site pour un client, qui effectuera lui-même la sélection des prestatataires. Vous n'aurez cependant pas, a priori, de contact direct avec le client dans un premier temps. en revanche, du moment où le site est livré, vous aurez probablement à être en contact direct avec le client pour les mises-à-jour.

Nous demanderons également un test sur 3 à 5 fiches produits.