traduction + resolution de bugs sur site streaming

Description du projet « traduction + resolution de bugs sur site streaming » :

Bonjour,
Je possède un site de videos en streaming, le script est à la base en anglais et je recherche quelqu'un qui pourrait me traduire tout cela en francais. Le niveau n'est pas très élevé et le nombre de mots a traduire s'éleve tout au plus à 100 ou 200 mots. Le plus dur est de trouver le bon fichier contenant les mots a traduire afin de les modifier.
Il y a aussi un bug dans le script à résoudre: Je propose des videos en streaming qui proviennent de megavideo mais le lecteur video installé sur mon site ne permet pas de mettre les videos en plein ecran. Il faudrait donc modifier le code du lecteur afin de proposer cette option.
Etant donné que le travail à accomplir n'est pas important j'ai besoin qu'il soit réalisé dans des délais assez brefs. J'attend donc vos offres pour ce petit travail,
Cordialement.

Etat :	1. Ouvert 2. En attribution 3. En travail 4. Réalisé
Réalisation confiée à :	infosonic
Publication de la mission :	Du 14/10/2010 14:24 au 15/10/2010 13:23
Auteur :	somb-22468 (10 Evaluations)  | Ecrire MP
Compétences recherchées :	Web › Contenu, rédaction Développement › PHP, MySQL Services › Traduction
	Modifier mon projet

• Projet précédent
• Créer une mission similaire
• Projet suivant

Bienvenue sur Codeur.com, la place de marché des freelances !
Déposez un projet vous aussi et recevez vite des devis de freelances qualifiés et disponibles.

Cette mission (ou appel d'offre) est terminé. Le porteur de projet a comparé les devis (ou offres) de prestataires indépendants et développeurs freelances ci-dessous, puis en a choisi un pour la réalisation de son projet. Vous pouvez Créer une mission similaire et recevoir gratuitement des devis pour les comparer.

Prestataire	Offre	Livraison	Posté le
infosonic (9)   Freelance indépendant Offre sélectionnée	Offre privée	5 jours	14/10/2010 14:39	Messages privés
	Bonjour, Voir mon offre en MP. Merci. Lire la suite...
Accomplir une action sur cette offre :------ Selectionnez une action ------Augmenter le montant de l'offre
ccedric (112)   Freelance indépendant	Offre privée	3 jours	14/10/2010 14:48	Messages privés
	Lire la suite...
Accomplir une action sur cette offre :------ Selectionnez une action ------Augmenter le montant de l'offre
besoftbelgium (3)   Freelance indépendant	Offre privée	1 jour	14/10/2010 14:52	Messages privés
	Bonjour, je vous envoie un message privé qui détaille cette offre. Bien à vous, Yan Lire la suite...
Accomplir une action sur cette offre :------ Selectionnez une action ------Augmenter le montant de l'offre
mburtin (4)   Auto-entrepreneur	Offre privée	2 jours	14/10/2010 14:39	Messages privés
	Bonjour, Voir détails en MP. Cordialement. Lire la suite...
Accomplir une action sur cette offre :------ Selectionnez une action ------Augmenter le montant de l'offre
Il n'y a pas d'offres cachées

Le classement ci-dessus est fait à partir du chiffre d'affaire total que les prestataires indépendants ont réalisé sur Codeur.com et les évaluations qu'ils ont reçues.