Prestataire : Cath83

Activité : Contenu, rédaction, Secrétariat, Traduction
Webmaster, prestataire de services

• Ville : Montreuil

• Pays : France

• Localiser
• Offline

• Aucune évaluation reçue à ce jour
• Ajouter à mon carnet d'adresse

  Cette option est réservée aux membres inscrits sur Codeur.com

  
  

  Il est nécessaire de s'inscrire pour ajouter ce profil à vos prestataires favoris
  
  Créez un compte (C'est gratuit !)
  
  Vous avez déjà un compte ? Identifiez-vous.

• Profil
• Portfolio (0)

Sept 2010 à ce jour
Traductrice freelance


Sept. 2011 à décembre 2011
READBOOKS : Diffuseur de contenus éditoriaux pour supports numériques
Assistante éditoriale numérique (Stage), Paris 75004
• Gestion et animation de librairies numériques
• Traduction
• Adaptation et numérisation de livres

Nov. 2009 à juin 2010
UNIVERSAL MUSIC : Assistante Développement Nouveaux Médias et Relations Presse (Stage), Paris 75005

• Création et gestion de la page Facebook d’Universal « Classics & Jazz »
• Traduction et mise à jour d’un site dédié au bicentenaire de la naissance de Chopin pour le label Deutsche Grammophon
• Traduction d’argumentaires, adaptation de textes, préparation des newsletters et e-cards presse
• Participation aux partenariats presse et radio (Le Monde, Télérama, 20 minutes, Direct Matin etc.)
• Rédaction des communiqués de presse du label ECM
• Gestion du fond d’images servant à la promotion, classement et archivage des dossiers de presse
• Accueil et accompagnement des artistes (One Shot Not, Maison de la Radio etc.)
• Commande et envoi du matériel promotionnel
• Suivi des parutions d’albums et préparation des plannings, suivi visibilité sur iTunes Music France et reporting

Nov. 2007 à sept 2009
APPLE : Relation client iTunes Sore, Cork, Irlande

• Support client via email en anglais et en français
• Formation des nouveaux agents iTunes Store
• Responsable de la traduction et de la révision des lettres type et des articles techniques
• Création d’une Newsletter destinée a l’équipe iTunes Store
Sept. 2007 à mai 2008

ACCESS TRANSLATIONS : Interprète Freelance
• Interprétariat anglais et polonais en milieu hospitalier
• Interprétariat in situ et par téléphone