{"id":85154,"date":"2025-02-14T09:45:00","date_gmt":"2025-02-14T08:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/?p=85154"},"modified":"2025-09-10T15:22:24","modified_gmt":"2025-09-10T13:22:24","slug":"logiciels-ajouter-sous-titres-videos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/","title":{"rendered":"6 logiciels de sous-titrage gratuits"},"content":{"rendered":"\n<p>Les sous-titres sont obligatoires pour am\u00e9liorer l&#8217;accessibilit\u00e9 et l&#8217;engagement des vid\u00e9os en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p>Que ce soit pour le SEO, pour aider les personnes sourdes et malentendantes ou tout simplement pour rendre vos contenus plus attractifs, les sous-titres jouent un r\u00f4le important pour am\u00e9liorer votre taux de visionnage.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous cherchez un logiciel de sous-titres gratuit pour agr\u00e9menter vos vid\u00e9os, voici six outils de sous-titrages incontournables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Capcut&nbsp;: le logiciel de sous-titres de TikTok<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"460\" src=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-capcut-1024x460.png\" alt=\"outil sous titres capcut\" class=\"wp-image-94797\" srcset=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-capcut-1024x460.png 1024w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-capcut-300x135.png 300w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-capcut-768x345.png 768w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-capcut-1536x691.png 1536w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-capcut-2048x921.png 2048w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-capcut-60x27.png 60w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-capcut-370x166.png 370w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-capcut-270x121.png 270w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-capcut-570x256.png 570w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-capcut-740x333.png 740w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.capcut.com\/fr-fr\/\">Capcut<\/a>, c&#8217;est le logiciel de sous-titres cr\u00e9\u00e9 par l&#8217;\u00e9diteur de TikTok, le r\u00e9seau social de partage de vid\u00e9o le plus populaire.<\/p>\n\n\n\n<p>La maison m\u00e8re de TikTok a bien compris l&#8217;importance des sous-titres et propose un outil de sous-titrage et de montage vid\u00e9o tr\u00e8s performant.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est gratuit et dispose d&#8217;une version payante pour d\u00e9bloquer plus de fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Capcut gratuit est limit\u00e9 mais permet de se lancer facilement dans l&#8217;\u00e9dition de vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. <strong>VEED.io<\/strong>&nbsp;: un logiciel de sous-titres boost\u00e9 \u00e0 l&#8217;IA<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"505\" src=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titres-veedio-1024x505.png\" alt=\"logiciel sous titres veed\" class=\"wp-image-94798\" srcset=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titres-veedio-1024x505.png 1024w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titres-veedio-300x148.png 300w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titres-veedio-768x379.png 768w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titres-veedio-60x30.png 60w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titres-veedio-370x183.png 370w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titres-veedio-270x133.png 270w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titres-veedio-570x281.png 570w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titres-veedio-740x365.png 740w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titres-veedio.png 1437w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.veed.io\/?source=codeur-com-blog&amp;utm_source=codeur-com-blog\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">VEED.io<\/a> est une solution en ligne facile d&#8217;utilisation, id\u00e9ale pour ceux qui ne veulent pas installer de logiciel. En quelques clics, vous pouvez ajouter des sous-titres manuellement ou g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres automatiques gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;outil de reconnaissance vocale int\u00e9gr\u00e9. Vous pouvez ensuite les ajuster et les personnaliser rapidement.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Prix&nbsp;: Gratuit avec des options payantes \u00e0 partir de 12 $\/mois<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. <strong>Aegisub<\/strong>&nbsp;: un logiciel de sous-titres open-source<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"336\" src=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-aegisub-1024x336.png\" alt=\"logiciel sous titrage aegisub\" class=\"wp-image-94799\" srcset=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-aegisub-1024x336.png 1024w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-aegisub-300x98.png 300w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-aegisub-768x252.png 768w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-aegisub-1536x504.png 1536w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-aegisub-60x20.png 60w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-aegisub-370x121.png 370w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-aegisub-270x89.png 270w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-aegisub-570x187.png 570w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-aegisub-740x243.png 740w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-aegisub.png 1830w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/aegisub.org\/?source=codeur-com-blog&amp;utm_source=codeur-com-blog\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Aegisub<\/a> est un logiciel open-source con\u00e7u sp\u00e9cialement pour cr\u00e9er des sous-titres. Bien que son interface puisse para\u00eetre complexe au premier abord, il s&#8217;av\u00e8re \u00eatre un outil puissant pour ceux qui veulent un contr\u00f4le total sur le minutage, le style, et l&#8217;animation des sous-titres. <\/p>\n\n\n\n<p>Il est particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 dans le monde du fansubbing (sous-titrage amateur).<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Prix&nbsp;: Gratuit<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. <strong>Subtitle Workshop<\/strong>&nbsp;: logiciel de sous-titres gratuit<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"550\" src=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-subtitle-workshop-1024x550.png\" alt=\"outil sous titres gratuit subtitle workshop\" class=\"wp-image-94800\" srcset=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-subtitle-workshop-1024x550.png 1024w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-subtitle-workshop-300x161.png 300w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-subtitle-workshop-768x412.png 768w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-subtitle-workshop-60x32.png 60w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-subtitle-workshop-370x199.png 370w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-subtitle-workshop-270x145.png 270w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-subtitle-workshop-570x306.png 570w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-subtitle-workshop-740x397.png 740w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titrage-subtitle-workshop.png 1034w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/subworkshop.sourceforge.net\/?source=codeur-com-blog&amp;utm_source=codeur-com-blog\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Subtitle Workshop<\/a> est un autre logiciel gratuit qui offre des outils de sous-titrage simples mais efficaces. Il prend en charge une grande vari\u00e9t\u00e9 de formats de sous-titres, ce qui le rend tr\u00e8s polyvalent. <\/p>\n\n\n\n<p>Avec ses fonctionnalit\u00e9s de contr\u00f4le de la synchronisation et de pr\u00e9visualisation, il est particuli\u00e8rement utile pour ajuster les sous-titres \u00e0 la perfection.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Prix&nbsp;: Gratuit<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. <strong>Kapwing<\/strong>&nbsp;: un logiciel de montage et de sous-titrage<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"520\" src=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-kapwing-1024x520.png\" alt=\"outil ajouter des sous titres kapwing\" class=\"wp-image-94801\" srcset=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-kapwing-1024x520.png 1024w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-kapwing-300x152.png 300w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-kapwing-768x390.png 768w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-kapwing-1536x780.png 1536w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-kapwing-60x30.png 60w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-kapwing-370x188.png 370w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-kapwing-270x137.png 270w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-kapwing-570x289.png 570w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-kapwing-740x376.png 740w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciel-sous-titre-kapwing.png 1836w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.kapwing.com\/?source=codeur-com-blog&amp;utm_source=codeur-com-blog\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Kapwing<\/a> est une autre solution en ligne qui permet de sous-titrer vos vid\u00e9os sans effort. Gr\u00e2ce \u00e0 son interface simple et ses outils bas\u00e9s sur le cloud, vous pouvez g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres automatiquement ou les ajouter manuellement. <\/p>\n\n\n\n<p>Kapwing propose \u00e9galement des outils de montage vid\u00e9o de base, ce qui en fait un choix tout-en-un pour la cr\u00e9ation de contenu.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Prix&nbsp;: Gratuit avec des options payantes \u00e0 partir de 17 $\/mois<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. <strong>Adobe Premiere Pro<\/strong>&nbsp;: ajouter des sous-titres avec Adobe<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"524\" src=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran-2024-09-13-a-09.32.13-1024x524.png\" alt=\"ajouter sous titres adobe premiere pro\" class=\"wp-image-85155\" srcset=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran-2024-09-13-a-09.32.13-1024x524.png 1024w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran-2024-09-13-a-09.32.13-300x153.png 300w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran-2024-09-13-a-09.32.13-768x393.png 768w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran-2024-09-13-a-09.32.13-1536x786.png 1536w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran-2024-09-13-a-09.32.13-2048x1048.png 2048w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran-2024-09-13-a-09.32.13-60x31.png 60w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran-2024-09-13-a-09.32.13-370x189.png 370w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran-2024-09-13-a-09.32.13-270x138.png 270w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran-2024-09-13-a-09.32.13-585x300.png 585w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran-2024-09-13-a-09.32.13-570x292.png 570w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Capture-decran-2024-09-13-a-09.32.13-740x379.png 740w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.adobe.com\/fr\/products\/premiere.html\">Adobe Premiere Pro<\/a> est l&#8217;un des logiciels de montage vid\u00e9o les plus complets et puissants du march\u00e9. Il permet d&#8217;ajouter des sous-titres de mani\u00e8re manuelle ou en important un fichier SRT.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce logiciel vous offre une grande flexibilit\u00e9 pour personnaliser la taille, la police, la couleur et la position des sous-titres. En plus, l&#8217;int\u00e9gration avec d&#8217;autres outils Adobe, comme After Effects, vous permet d&#8217;aller encore plus loin dans l&#8217;\u00e9dition de vos vid\u00e9os.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Prix&nbsp;: Abonnement \u00e0 partir de 23,99 \u20ac\/mois<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi utiliser un logiciel pour ajouter des sous-titres&nbsp;?<\/h2>\n\n\n\n<p>Les sous-titres sont indispensables lorsque vous cr\u00e9ez des vid\u00e9os. Ils augmentent consid\u00e9rablement le taux de visionnage de vos vid\u00e9os car de nombreux internautes consomment des vid\u00e9os sans le son.<\/p>\n\n\n\n<p>Le choix du bon logiciel de sous-titrage d\u00e9pend de vos besoins sp\u00e9cifiques, de vos comp\u00e9tences et du temps que vous accordez \u00e0 la cr\u00e9ation de vos vid\u00e9os. Peu importe votre choix, l&#8217;ajout de sous-titres rendra vos vid\u00e9os plus accessibles, engageantes, et vous permettra d&#8217;\u00e9largir votre audience.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez \u00e9galement faire appel \u00e0 un <a href=\"https:\/\/www.codeur.com\/monteur-video\">monteur vid\u00e9o freelance<\/a> en d\u00e9posant gratuitement un projet sur Codeur.com pour d\u00e9l\u00e9guer cette mission&nbsp;!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les sous-titres sont obligatoires pour am\u00e9liorer l&#8217;accessibilit\u00e9 et l&#8217;engagement des vid\u00e9os en ligne. Que ce soit pour le SEO, pour aider les personnes sourdes et malentendantes ou tout simplement pour rendre vos contenus plus attractifs, les sous-titres jouent un r\u00f4le important pour am\u00e9liorer votre taux de visionnage. Si vous cherchez un logiciel de sous-titres gratuit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":94765,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[80],"class_list":["post-85154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-video","tag-outils"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les meilleurs logiciels de sous-titres<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u00e9lection des meilleurs logiciels de sous-titres pour faciliter la lecture de vos vid\u00e9o. Trouvez un logiciel de sous-titrage gratuit.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les meilleurs logiciels de sous-titres\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u00e9lection des meilleurs logiciels de sous-titres pour faciliter la lecture de vos vid\u00e9o. Trouvez un logiciel de sous-titrage gratuit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Codeur.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/codeurfreelance\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-14T08:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-10T13:22:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9dric Reymbaut\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@codeur\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@codeur\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9dric Reymbaut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9dric Reymbaut\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/person\/fd068361dcde9cff7ed7697f613f839c\"},\"headline\":\"6 logiciels de sous-titrage gratuits\",\"datePublished\":\"2025-02-14T08:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-10T13:22:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/\"},\"wordCount\":678,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos.jpg\",\"keywords\":[\"Outils\"],\"articleSection\":[\"Vid\u00e9o\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/\",\"name\":\"Les meilleurs logiciels de sous-titres\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-14T08:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-10T13:22:24+00:00\",\"description\":\"S\u00e9lection des meilleurs logiciels de sous-titres pour faciliter la lecture de vos vid\u00e9o. Trouvez un logiciel de sous-titrage gratuit.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"logiciel pour sous-titrer vos vid\u00e9os\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Graphisme\",\"item\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/graphisme\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vid\u00e9o\",\"item\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/graphisme\/video\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"6 logiciels de sous-titrage gratuits\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/\",\"name\":\"Codeur.com\",\"description\":\"codeur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Codeur.com\",\"url\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-codeur-com.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-codeur-com.png\",\"width\":2560,\"height\":465,\"caption\":\"Codeur.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/codeurfreelance\/\",\"https:\/\/x.com\/codeur\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/codeur\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgj9ySM9xy3gdL8qBafl9Uw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/person\/fd068361dcde9cff7ed7697f613f839c\",\"name\":\"C\u00e9dric Reymbaut\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c5c5ea80ab9004dec5ca778b3a0296920ea60943b147078d0f7e299e2a8f6f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c5c5ea80ab9004dec5ca778b3a0296920ea60943b147078d0f7e299e2a8f6f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9dric Reymbaut\"},\"description\":\"Je suis UX\/UI designer, passionn\u00e9 par les outils comme Figma et Framer. Le week-end, je m\u2019amuse \u00e0 concevoir des SaaS sur Lovable.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/cedricreymbaut74\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/author\/cedric\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les meilleurs logiciels de sous-titres","description":"S\u00e9lection des meilleurs logiciels de sous-titres pour faciliter la lecture de vos vid\u00e9o. Trouvez un logiciel de sous-titrage gratuit.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les meilleurs logiciels de sous-titres","og_description":"S\u00e9lection des meilleurs logiciels de sous-titres pour faciliter la lecture de vos vid\u00e9o. Trouvez un logiciel de sous-titrage gratuit.","og_url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/","og_site_name":"Codeur.com","article_publisher":"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/codeurfreelance\/","article_published_time":"2025-02-14T08:45:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-10T13:22:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C\u00e9dric Reymbaut","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@codeur","twitter_site":"@codeur","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"C\u00e9dric Reymbaut","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/"},"author":{"name":"C\u00e9dric Reymbaut","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/person\/fd068361dcde9cff7ed7697f613f839c"},"headline":"6 logiciels de sous-titrage gratuits","datePublished":"2025-02-14T08:45:00+00:00","dateModified":"2025-09-10T13:22:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/"},"wordCount":678,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos.jpg","keywords":["Outils"],"articleSection":["Vid\u00e9o"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/","url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/","name":"Les meilleurs logiciels de sous-titres","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos.jpg","datePublished":"2025-02-14T08:45:00+00:00","dateModified":"2025-09-10T13:22:24+00:00","description":"S\u00e9lection des meilleurs logiciels de sous-titres pour faciliter la lecture de vos vid\u00e9o. Trouvez un logiciel de sous-titrage gratuit.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"logiciel pour sous-titrer vos vid\u00e9os"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/logiciels-ajouter-sous-titres-videos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Graphisme","item":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/graphisme\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vid\u00e9o","item":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/graphisme\/video\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"6 logiciels de sous-titrage gratuits"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/","name":"Codeur.com","description":"codeur","publisher":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#organization","name":"Codeur.com","url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-codeur-com.png","contentUrl":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-codeur-com.png","width":2560,"height":465,"caption":"Codeur.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/fr-fr.facebook.com\/codeurfreelance\/","https:\/\/x.com\/codeur","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/codeur\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgj9ySM9xy3gdL8qBafl9Uw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/person\/fd068361dcde9cff7ed7697f613f839c","name":"C\u00e9dric Reymbaut","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c5c5ea80ab9004dec5ca778b3a0296920ea60943b147078d0f7e299e2a8f6f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5c5c5ea80ab9004dec5ca778b3a0296920ea60943b147078d0f7e299e2a8f6f?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9dric Reymbaut"},"description":"Je suis UX\/UI designer, passionn\u00e9 par les outils comme Figma et Framer. Le week-end, je m\u2019amuse \u00e0 concevoir des SaaS sur Lovable.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/cedricreymbaut74\/"],"url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/author\/cedric\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85154\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}