{"id":19249,"date":"2018-04-17T09:00:10","date_gmt":"2018-04-17T07:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/?p=19249"},"modified":"2025-09-12T14:25:11","modified_gmt":"2025-09-12T12:25:11","slug":"vendre-application-international","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/","title":{"rendered":"Comment vendre une application mobile \u00e0 l&#8217;international&nbsp;?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.statista.com\/statistics\/271644\/worldwide-free-and-paid-mobile-app-store-downloads\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">197 milliard d&#8217;applications mobiles<\/a> ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es en 2017 dans le monde.<br \/>\nLe potentiel du march\u00e9 des apps est immense, et il l&#8217;est encore plus en s&#8217;aventurant en dehors des fronti\u00e8res de son pays d&#8217;origine.<br \/>\nToutefois, vendre une application \u00e0 l&#8217;international n&#8217;est pas une mince affaire et de nombreux param\u00e8tres doivent \u00eatre pris en compte avant de se lancer t\u00eate baiss\u00e9e&nbsp;: c&#8217;est ce que nous allons vous expliquer en d\u00e9tail dans cet article.<\/p>\n<h2>Trouver les bons pays \u00e0 cibler<\/h2>\n<p>Si je vous dis &#8220;international&#8221;, la premi\u00e8re langue qui vous vient \u00e0 l&#8217;esprit est probablement l&#8217;anglais. Vous vous tourneriez donc logiquement vers les pays anglo-saxons ou encore vers <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/langues-les-plus-parlees-au-monde\/\">les langues les plus parl\u00e9es au monde<\/a> pour d\u00e9velopper votre app \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ou pour <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/lancer-business-en-chine\/\">cr\u00e9er votre entreprise en Chine<\/a>.<br \/>\nEt pourtant, il existe des march\u00e9s encore plus prometteurs, comme l&#8217;illustre ce graphique repr\u00e9sentant le nombre d&#8217;utilisateurs de smartphones par pays&nbsp;:<\/p>\n<figure id=\"attachment_19250\" aria-describedby=\"caption-attachment-19250\" style=\"width: 680px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19250 size-full\" src=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/usage-smartphones-monde.jpeg\" alt=\"usage smartphones par pays\" width=\"680\" height=\"675\" srcset=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/usage-smartphones-monde.jpeg 680w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/usage-smartphones-monde-300x298.jpeg 300w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/usage-smartphones-monde-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/usage-smartphones-monde-370x367.jpeg 370w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/usage-smartphones-monde-270x268.jpeg 270w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/usage-smartphones-monde-570x566.jpeg 570w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19250\" class=\"wp-caption-text\">Source&nbsp;: <a href=\"https:\/\/www.statista.com\/statistics\/748053\/worldwide-top-countries-smartphone-users\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Statista<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p>La Chine, l&#8217;Inde ou encore le Br\u00e9sil et la Russie sont des destinations de choix pour d\u00e9ployer une application \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<br \/>\nCependant, le nombre d&#8217;utilisateurs de smartphones ne fait pas tout&nbsp;: il est n\u00e9cessaire d&#8217;\u00e9tudier plus en profondeur les diff\u00e9rents march\u00e9s.<br \/>\nFaites en premier lieu une analyse concurrentielle pour chaque pays envisag\u00e9&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Des applis similaires \u00e0 la votre existent-elles d\u00e9j\u00e0&nbsp;?<\/li>\n<li>Quelles sont leurs forces et leurs faiblesses&nbsp;?<\/li>\n<li>Quelles opportunit\u00e9s pourriez-vous saisir pour vous implanter sur ce march\u00e9&nbsp;?<\/li>\n<\/ul>\n<p>N\u2019h\u00e9sitez d&#8217;ailleurs pas \u00e0 effectuer <a href=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/analyse-swot\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">une analyse SWOT<\/a> pour chaque march\u00e9.<br \/>\nRenseignez-vous \u00e9galement sur les <strong>particularit\u00e9s culturelles<\/strong> de ces diff\u00e9rents pays&nbsp;: assurez-vous que le concept de votre app est moralement et socialement acceptable (et \u00e9vitez de commettre l&#8217;une de ces erreurs de marketing international).<br \/>\nC&#8217;est particuli\u00e8rement le cas lorsque vous visez des march\u00e9s \u00e9loign\u00e9s (tels que les pays d&#8217;Asie ou du Moyen Orient), dont les cultures peuvent \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rentes de la notre.<\/p>\n<h2>La localisation et la traduction de votre app<\/h2>\n<p>La localisation correspond \u00e0 l&#8217;adaptation de l&#8217;application mobile non seulement \u00e0 la langue, mais aussi aux go\u00fbts et aux sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles du pays de destination.<br \/>\n<strong>Le travail de localisation d\u00e9passe donc la simple traduction litt\u00e9rale&nbsp;:<\/strong> par exemple, il est souvent plus judicieux de renommer totalement une app que de laisser le nom tel quel ou de le traduire mot pour mot.<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u00c0 lire aussi&nbsp;:<\/strong><a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/localiser-application\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> 4 conseils \u00e0 suivre pour localiser votre application<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>Illustration&nbsp;: lorsque Evernote s&#8217;est implant\u00e9 en Chine, l&#8217;entreprise a renomm\u00e9 son service <em>Yinxiang Biji<\/em>\u00a0(\u5370\u8c61\u7b14\u8bb0), que l&#8217;on pourrait traduire par &#8220;aide-m\u00e9moire&#8221; ou &#8220;pense-b\u00eate&#8221;.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19252\" src=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/evernote-chine.png\" alt=\"evernote en chine\" width=\"316\" height=\"284\" srcset=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/evernote-chine.png 316w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/evernote-chine-300x270.png 300w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/evernote-chine-270x243.png 270w\" sizes=\"(max-width: 316px) 100vw, 316px\" \/><br \/>\nPlus adapt\u00e9 au march\u00e9 chinois, le nouveau nom a aussi une particularit\u00e9 amusante&nbsp;: le deuxi\u00e8me sinogramme (\u8c61) signifie <em>\u00e9l\u00e9phant<\/em>, symbole de m\u00e9moire et logo d&#8217;Evernote.<br \/>\n\u00c9videment, le nom de l&#8217;app n&#8217;est pas le seul \u00e9l\u00e9ment \u00e0 localiser. Il faut aussi prendre en compte&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le design&nbsp;:<\/strong> les go\u00fbts et les tendances en mati\u00e8re de design varient d&#8217;un pays \u00e0 l&#8217;autre. Il est n\u00e9cessaire d&#8217;adapter, l&#8217;interface, les couleurs, les ic\u00f4nes et autres symboles pour le pays de destination ;<\/li>\n<li><strong>L&#8217;unit\u00e9 mon\u00e9taire&nbsp;:<\/strong> il faut pr\u00e9voir l&#8217;utilisation de monnaies diff\u00e9rentes de l&#8217;euro (par exemple, le yuan en Chine) ;<\/li>\n<li><strong>La date et l&#8217;heure&nbsp;:<\/strong> si le pays se trouve dans un fuseau horaire diff\u00e9rent (voire s&#8217;il utilise un autre calendrier).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Id\u00e9alement, lors de la conception de votre application en fran\u00e7ais, il est bon de <strong>pr\u00e9voir un peu d&#8217;espace suppl\u00e9mentaire pour de futures traductions<\/strong>.<br \/>\nEn effet, certains langages n\u00e9cessitent plus de mots ou de caract\u00e8res pour exprimer une m\u00eame id\u00e9e&nbsp;: mieux vaut anticiper pour \u00e9viter toute mauvaise surprise au moment de localiser une app.<br \/>\nEt si vous pensez qu&#8217;il suffit de traduire votre application en anglais pour \u00eatre compris dans le monde entier, vous avez tort &#8211; bien que l&#8217;anglais soit, effectivement, parl\u00e9 par de nombreuses personnes.<br \/>\nEn r\u00e9alit\u00e9, <strong>traduire une application dans la langue natale<\/strong> du pays cibl\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/karstenstrauss\/2014\/09\/17\/want-people-to-download-your-app-translate-it-into-chinese\/#50781be6ce81\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">augmenterait les t\u00e9l\u00e9chargements de 120 % et le chiffre d&#8217;affaires de 26 %<\/a>&nbsp;: de quoi faire r\u00e9fl\u00e9chir&#8230;<br \/>\nDe plus, la traduction de l&#8217;application doit \u00eatre accompagn\u00e9e de la traduction de sa description (et des autres m\u00e9tadonn\u00e9es) sur les boutiques d&#8217;applications&nbsp;: c&#8217;est un point important pour <a href=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/app-store-optimization-guide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l&#8217;app store optimization (ASO)<\/a> et pour donner envie de t\u00e9l\u00e9charger l&#8217;app.<br \/>\nD&#8217;ailleurs, il est important de choisir les bons distributeurs d&#8217;applications&nbsp;: si l&#8217;Apple Store et Google Play sont rois en occident, ils ne sont pas pr\u00e9sents partout. En Chine, par exemple, le principal app store est Baidu.<\/p>\n<h2>Les r\u00e9seaux sociaux<\/h2>\n<p>Pour permettre \u00e0 l&#8217;utilisateur de s&#8217;inscrire \u00e0 une application, il est monnaie courante de lui proposer de passer par son compte Facebook ou Twitter.<br \/>\nSi vous souhaitez utiliser ce mode d&#8217;inscription \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, veillez \u00e0 choisir les bon r\u00e9seaux sociaux. Facebook est de loin la plateforme la plus populaire dans nos contr\u00e9es mais, une fois de plus, ce n&#8217;est pas le cas partout&#8230;<br \/>\nNe n\u00e9gligez pas certains social media comme&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Renren ou QZone en Chine ;<\/li>\n<li>V Kontakte en Russie ;<\/li>\n<li>Odnoklassniki dans certains pays d&#8217;Asie Centrale&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-19256\" src=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/renren-reseau-social.jpeg\" alt=\"renren r\u00e9seau social\" width=\"405\" height=\"203\" srcset=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/renren-reseau-social.jpeg 405w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/renren-reseau-social-300x150.jpeg 300w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/renren-reseau-social-370x185.jpeg 370w, https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/renren-reseau-social-270x135.jpeg 270w\" sizes=\"(max-width: 405px) 100vw, 405px\" \/><\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>Vous \u00eates d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 internationaliser votre application mobile&nbsp;? Vous avez soigneusement mis en place votre strat\u00e9gie et s\u00e9lectionn\u00e9 vos pays cibles&nbsp;?<br \/>\nAlors il ne vous reste plus qu&#8217;\u00e0 localiser et <a href=\"https:\/\/traduc.com\/blog\/comment-traduire-app-mobile\/\">traduire votre application<\/a>&nbsp;: une \u00e9tape cruciale pour garantir son succ\u00e8s \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/traduc.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">D\u00e9couvrez d\u00e8s maintenant Traduc.com<\/a>, la future plateforme de mise en relation avec des traducteurs professionnels.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>197 milliard d&#8217;applications mobiles ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es en 2017 dans le monde. Le potentiel du march\u00e9 des apps est immense, et il l&#8217;est encore plus en s&#8217;aventurant en dehors des fronti\u00e8res de son pays d&#8217;origine. Toutefois, vendre une application \u00e0 l&#8217;international n&#8217;est pas une mince affaire et de nombreux param\u00e8tres doivent \u00eatre pris en compte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":19255,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[39],"class_list":["post-19249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mobile","tag-conseils"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Comment vendre une application mobile \u00e0 l&#039;international ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez les grandes \u00e9tapes \u00e0 suivre pour vendre une application mobile \u00e0 l&#039;international, du choix de vos march\u00e9s cibles jusqu&#039;\u00e0 la traduction et la localisation de votre app.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment vendre une application mobile \u00e0 l&#039;international ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez les grandes \u00e9tapes \u00e0 suivre pour vendre une application mobile \u00e0 l&#039;international, du choix de vos march\u00e9s cibles jusqu&#039;\u00e0 la traduction et la localisation de votre app.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Codeur.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/codeurfreelance\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-17T07:00:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-12T12:25:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/traduire-application-mobile.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Thomas Lazzaroni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@totolazza\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@codeur\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Thomas Lazzaroni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/\"},\"author\":{\"name\":\"Thomas Lazzaroni\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/person\/cc3b0a678aeffcae19ecc599eaf679e5\"},\"headline\":\"Comment vendre une application mobile \u00e0 l&#8217;international&nbsp;?\",\"datePublished\":\"2018-04-17T07:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T12:25:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/\"},\"wordCount\":973,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/traduire-application-mobile.jpg\",\"keywords\":[\"Conseils\"],\"articleSection\":[\"Mobile\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/\",\"url\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/\",\"name\":\"Comment vendre une application mobile \u00e0 l'international ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/traduire-application-mobile.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-17T07:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T12:25:11+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez les grandes \u00e9tapes \u00e0 suivre pour vendre une application mobile \u00e0 l'international, du choix de vos march\u00e9s cibles jusqu'\u00e0 la traduction et la localisation de votre app.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/traduire-application-mobile.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/traduire-application-mobile.jpg\",\"width\":850,\"height\":423,\"caption\":\"traduire une application mobile\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9veloppement\",\"item\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/developpement\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mobile\",\"item\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/developpement\/mobile\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Comment vendre une application mobile \u00e0 l&#8217;international&nbsp;?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/\",\"name\":\"Codeur.com\",\"description\":\"codeur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Codeur.com\",\"url\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-codeur-com.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-codeur-com.png\",\"width\":2560,\"height\":465,\"caption\":\"Codeur.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/codeurfreelance\/\",\"https:\/\/x.com\/codeur\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/codeur\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgj9ySM9xy3gdL8qBafl9Uw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/person\/cc3b0a678aeffcae19ecc599eaf679e5\",\"name\":\"Thomas Lazzaroni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7306fb87b7017ab0955d07c2f2b771ac79e91965a2fca514df0c043f7c087fd2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7306fb87b7017ab0955d07c2f2b771ac79e91965a2fca514df0c043f7c087fd2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Thomas Lazzaroni\"},\"description\":\"Depuis plus de 10 ans, je contribue \u00e0 faire rayonner nos sites en imaginant des strat\u00e9gies qui renforcent notre visibilit\u00e9 et notre position de r\u00e9f\u00e9rence.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/thomaslazzaroni\/\",\"https:\/\/x.com\/totolazza\"],\"url\":\"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/author\/thomas\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment vendre une application mobile \u00e0 l'international ?","description":"D\u00e9couvrez les grandes \u00e9tapes \u00e0 suivre pour vendre une application mobile \u00e0 l'international, du choix de vos march\u00e9s cibles jusqu'\u00e0 la traduction et la localisation de votre app.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment vendre une application mobile \u00e0 l'international ?","og_description":"D\u00e9couvrez les grandes \u00e9tapes \u00e0 suivre pour vendre une application mobile \u00e0 l'international, du choix de vos march\u00e9s cibles jusqu'\u00e0 la traduction et la localisation de votre app.","og_url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/","og_site_name":"Codeur.com","article_publisher":"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/codeurfreelance\/","article_published_time":"2018-04-17T07:00:10+00:00","article_modified_time":"2025-09-12T12:25:11+00:00","og_image":[{"width":850,"height":423,"url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/traduire-application-mobile.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Thomas Lazzaroni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@totolazza","twitter_site":"@codeur","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Thomas Lazzaroni","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/"},"author":{"name":"Thomas Lazzaroni","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/person\/cc3b0a678aeffcae19ecc599eaf679e5"},"headline":"Comment vendre une application mobile \u00e0 l&#8217;international&nbsp;?","datePublished":"2018-04-17T07:00:10+00:00","dateModified":"2025-09-12T12:25:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/"},"wordCount":973,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/traduire-application-mobile.jpg","keywords":["Conseils"],"articleSection":["Mobile"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/","url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/","name":"Comment vendre une application mobile \u00e0 l'international ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/traduire-application-mobile.jpg","datePublished":"2018-04-17T07:00:10+00:00","dateModified":"2025-09-12T12:25:11+00:00","description":"D\u00e9couvrez les grandes \u00e9tapes \u00e0 suivre pour vendre une application mobile \u00e0 l'international, du choix de vos march\u00e9s cibles jusqu'\u00e0 la traduction et la localisation de votre app.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/traduire-application-mobile.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/traduire-application-mobile.jpg","width":850,"height":423,"caption":"traduire une application mobile"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/vendre-application-international\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9veloppement","item":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/developpement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mobile","item":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/developpement\/mobile\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Comment vendre une application mobile \u00e0 l&#8217;international&nbsp;?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/","name":"Codeur.com","description":"codeur","publisher":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#organization","name":"Codeur.com","url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-codeur-com.png","contentUrl":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-codeur-com.png","width":2560,"height":465,"caption":"Codeur.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/fr-fr.facebook.com\/codeurfreelance\/","https:\/\/x.com\/codeur","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/codeur\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgj9ySM9xy3gdL8qBafl9Uw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/person\/cc3b0a678aeffcae19ecc599eaf679e5","name":"Thomas Lazzaroni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7306fb87b7017ab0955d07c2f2b771ac79e91965a2fca514df0c043f7c087fd2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7306fb87b7017ab0955d07c2f2b771ac79e91965a2fca514df0c043f7c087fd2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Thomas Lazzaroni"},"description":"Depuis plus de 10 ans, je contribue \u00e0 faire rayonner nos sites en imaginant des strat\u00e9gies qui renforcent notre visibilit\u00e9 et notre position de r\u00e9f\u00e9rence.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/thomaslazzaroni\/","https:\/\/x.com\/totolazza"],"url":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/author\/thomas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.codeur.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}