Accédez au profil complet de sissou84

Créez un compte en 2 minutes et accédez au profil complet de nos 211 069 prestataires.

S'inscrire gratuitement sur Codeur.com

Présentation

Diplômée en Traduction spécialisée (2004) et en Marketing international (2002).
--------------------------------------------------------------------------------
TRADUCTION ANGLAIS / ESPAGNOL vers FRANCAIS
Je traduis uniquement vers ma langue maternelle afin de garantir une qualité optimale. Je dispose d'ouvrages de référence les plus complets (lexiques spécialisés, banques de données terminologiques en ligne, dictionnaires généralistes, dictionnaires techniques) et d'outils d'aide à la traduction (Trados).
RELECTURE et CORRECTION
Je relis et corrige vos documents déjà traduits.
Les délais de livraison sont respectés et une confidentialité absolue des documents confiés est garantie.

Exemples de travaux réalisés :

-> Traductions techniques (Vision RT, Fotoflex, GE, HP, Nokia, IBM, MessageLabs, Avanquest, Dell, Schuberth, Top Employers, Doxense, MKIS, Nexus, Sun Microsystem, Lawson, Decard, Colt, Skandia, Hitachi...)

-> Ouvrages traduits :
- Le Pastel en 10 leçons, Jackie Simmonds
- Manga, Monstres et Robots, Peter Gray
- Chromathérapie, Stephanie Norris
- Dessiner le monde des fées, Christopher Hart
- Illustrer la mode, Maite Lafuente
- Votre ange gardien, Barb Karg et Rick Sutherland
- Léonard de Vinci et la Renaissance, Andrew Langley
- The Complete Guide to Drawing and Illustration, Peter Gray
- 3D Thrillers, Dinosaures, Heather Amery
- What if we do nothing? Waste Disposal, Christiane Dorion
- Le dessin pour les créateurs de mode, Angel Fernandez et Gabriel Martin Roig, Éditions Eyrolles.
- 5 volumes d’une encyclopédie sur l’Histoire de l’Art.
- Iles, Architecture contemporaine sur l'eau, édition français-anglais-néerlandais, Mark Fletcher.
- 2CV - Edition bilingue français-anglais, Donatto Nappo & Stefania Vairelli.

TARIF
Le tarif des prestations est établi en fonction de plusieurs critères :
- Nombre de mots (langue source)
- Nature du document
- Délais

Me contacter à s.montigny@hotmail.fr

Indices d'activité
sur les 30 derniers jours
43
Attractivité
40
Disponibilité
Demander un devis
Statistiques
depuis la création du compte
Projets réalisés0 projets
Projets terminés0 %
Tarif horaire moyen30
Dernière connexion 4 ans
Membre depuisSept. 2013
Profil vu232 fois
Vérifications
Adresse e-mailVérifié
N° de téléphoneNon-vérifié
Compte FacebookVérifié
Compte LinkedInNon-vérifié
Vérifiez toujours l’identité du prestataire avant de commencer un projet.
Partagez ce profil

Recevez un devis de sissou84

Demandez un devis gratuitement en indiquant vos besoins, nous avertirons immédiatement sissou84 de votre demande

Demander un devis
En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. permettant de vous proposer des contenus et des services adaptés à vos centres d'intérêts.

Vous utilisez actuellement Internet Explorer. Pour profiter pleinement de Codeur.com, veuillez utiliser un des navigateurs suivant :