Laurine_Peyronnet

Actuellement étudiante en Master 1 « Politique et Pratique des Organisations Internationales » à Sciences Po Grenoble, je suis disposée à réaliser des traductions de l’espagnol au français.

J’ai au cours de ma jeunesse vécu deux ans en Espagne et donc pu acquérir un bon niveau dans cette langue. Par la suite, au cours de ma scolarité, j’ai suivi, de façon ininterrompue, des cours d’espagnol. Mon niveau dans cette langue a été d'autant plus maintenu et renforcé que j'ai effectué de multiples voyages en Espagne. Enfin, je réalise, de Juillet 2015 à Janvier 2016, un échange universitaire au Costa Rica et j'ai donc l'occasion d'acquérir une pratique fluide de la langue. En outre, à travers cette expérience interculturelle, j'ai l'occasion de diversifier ma connaissance de la langue espagnole en la pratiquant dans un pays d’Amérique Latine.

Parallèlement, la formation à Sciences Po Grenoble m’a transmis une rigueur de travail, des capacités d'analyse et de synthèse ainsi que des compétences rédactionnelles essentielles à la réussite d'exercices de traduction. En outre, la rédaction d’un mémoire l’an dernier m’a permis d’appliquer avec rigueur ces capacités acquises tout au long de ma formation universitaire. Enfin, mes domaines d’étude étant diversifiés, j’ai acquis le vocabulaire nécessaire à la réalisation d’un travail en économie, sociologie, relations internationales, géopolitique, philosophie et négociation.