cristianat

Je suis passionnée par les langues et j'aime donner du sens aux documents qui me sont présentés.
Le monde de mots, de l'écriture me passionne depuis toujours

Depuis mars 2011 assistante commerciale et communication chez ATELOG
Prospection et prise de rendez-vous pour les commerciaux.
Rédaction de documentation commerciale, demande de prix auprès de fournisseurs.
Historisation du client dans l'outil CRM
Traduction des offres commerciales
Suivi des dossiers concernant les différents salons d'exposition (logistics360°, Villepinte)
Étude et réalisation d’un nouveau logotype pour l’entreprise et de la nouvelle charte graphique
Proposition du visuel pour le site internet et mise à jour.
Création «page entreprise» dans les différents réseaux sociaux..

2006-2010 NEC Computer
Attachée de Relations Clientèle bilingue italien
Chargée de Clientèle Bilingue Italien/Français, pour le compte du client palmOneInc., Stream International Inc., Angers, France.
En charge de clients italiens et francophones palmOneEurope sur la région (Europe)
Traductions (site PalmOne, documents divers)

Traduction Site web «[URL MASQUÉE]

-2 ans -Musée AbanoTerme (Padoue –Italie)
Collaboration à l’écriture d’un texte en italien et à sa traduction en français pour l’audio guide du musée.