Claire_Egui

Vous recherchez une traductrice professionnelle et rigoureuse Anglais > Français ?

Ma langue maternelle est le français (de France), laissez-moi vous aider à traduire vos textes de l'anglais vers le français !

Après un Master 2 en ingénierie documentaire, j’ai travaillé en entreprise pendant 10 ans. J’ai ensuite beaucoup voyagé et me suis installée à Victoria, Canada (Ile de Vancouver, Colombie britannique) où j’ai travaillé dans le tourisme. Passionnée par les langues et l’écriture, j’ai décidé de me lancer dans l’aventure freelance à plein temps.

J’ai participé à différents projets dans la rédaction web sur des sujets divers et pour tous types de clients. Je me spécialise maintenant dans la traduction Anglais > Français.

Curieuse et ouverte d’esprit, j’aime apprendre chaque jour de nouvelles choses et voyager à travers le monde. Tous les sujets m’intéressent et plus particulièrement le tourisme / voyages, les sciences sociales, la santé/bien-être, la spiritualité, le cinéma / tv.

Rigoureuse et flexible, je respecte les délais et j’aime le travail bien fait.

N’hésitez pas à me contacter!

Welcome on my profile !

I’m a French native speaker translator English > French (France) interested in carrying out enriching and varied missions.

After a Master degree in Document Management, I worked for almost 10 years as an Information Specialist. Then I traveled all over the world and stayed in Victoria, Canada (Vancouver Island, British Columbia) where I worked in the tourism industry. Passionate about languages and writing, I decided to start the full-time freelancing adventure.

I have participated in several projects in web content writing on different subjects and for various types of clients. Now I’m specializing in translation English > French.

Curious and open-minded, I like learning new things everyday. I'm interested in lots of subjects and more specifically tourism and travel, social sciences, health/wellness, spirituality, cinema / tv.

Rigorous and flexible, I respect the deadlines and I like the job well done.

Do not hesitate to contact me !