buschette_traductions

Bonjour,

Je m'appelle Nathalie Buschette et je travaille en tant que traductrice indépendante franco-allemande en France.

Ayant grandi en Allemagne d’une mère française et d'un père allemand j’ai la double nationalité franco-allemande et suis donc complètement bilingue en français et allemand.

Après avoir réalisé l'ensemble de ma scolarité ainsi que mon Master en Allemagne j’habite et travaille en France depuis 2012.

Plusieurs stages, des projets et un travail dans une entreprise internationale m’ont parfaitement préparé au travail de traductrice et m’ont permis d’acquérir de l’expérience dans différents milieux.

Mes traductions effectuées jusqu’à présent comprennent des:

- Traductions techniques dans le milieu des énergies renouvelables
(surtout énergie éolienne)
- Traduction littéraire d’une adaptation d’un roman en pièce de théâtre
- Catalogues (branches industrielle et culturel)
- Présentations pour diverses entreprises (secteurs différents)
- Communication écrite entre entreprises françaises et allemandes
(énergies renouvelables)
- CVs et lettres de motivation
- Site internet d’un établissement touristique

Depuis 2014 je travaille en tant que traductrice indépendante et serais donc très heureuse de pouvoir réaliser vos traductions du français vers l´allemand.

Cordialement,
Nathalie Buschette