AnnaC1

Traductrice et interprète de conférence de langue maternelle russe, diplômée de l'Université Linguistique de Nijni Novgorod (Russie) et de l'ITIRI (Strasbourg, France). Mes langues de travail sont:
- russe (langue A)
- français (langue B)
- anglais (langue C)

Depuis juin 2011 je travaille en free-lance en tant que traductrice, et depuis septembre 2014 je suis installée à Paris en tant qu’interprète de conférence.

En tant que traductrice, j’ai effectué des missions dans les domaines suivants: juridique (études de législation pour un bureau d’avocats, statuts, procurations, contrats de mariage, de vente); immobilier (estimations de VLP, contrats de bail); judiciaire (arrêts de mise en accusation, demandes et réponses des parties); technique (fiches de données de sécurité, notices d’emploi); statistique (rapports de la coopération entre l’UE et les pays du voisinnage); coopération internationale (rapport de l’OMT), ainsi que des acticles des périodiques français, scénarios des séries télévisées et films etc.