Devis Traduction de fiches-produits FR>EN et FR>NL

Appel d'offre << Projet précédentCréer un projet similaireProjet suivant >>
 # Statut Expiré
 # Créé le 05/09/2007 20:23
 # Date limite de dépôt des offres 04/11/2007 23:48 (expiré)
 # Porteur du projet Graf-2323 (1 évaluation)
# Ecrire MP
 # Budget indicatif 300 - 1.500 €
 # Compétences recherchées
  • Traduction
    		•
     # Description Description du programme / site web :
    Dans le cadre de la réalisation d'une boutique en ligne en 3 langues (français, anglais, néerlandais), nous recherchons des traducteurs français > anglais et français > néerlandais.

    Fonctions, contenu à ajouter ou à modifier :
    Il s'agira de traduire des descriptions de produits informatiques (PCs complets, périphériques, pièces détachées, etc...) et musique (instruments et M.A.O.-musique Assistée par Ordinateur).

    Autres aspects de la prestation :
    Les traductions devront se faire à partir du français, via une interface Web sécurisée.
    il y aura entre 3500 et 4000 descriptions à traduire, dont la grande majorité en informatique (plus de 3000 références).
    Les délais devront être le plus court possible, dans l'optique d'un lancement du site complet à la fin de l'année, sachant que l'ensemble (hors contenu) sera opérationnel fin octobre.

    il y aura possibilité de prolongation de contrat au mois ou à l'année suivant la fréquence des mises-à-jour et le nombre de produits ajoutés à chaque mise-à-jour.
    A noter que nous réalisons ce site pour un client, qui effectuera lui-même la sélection des prestatataires. Vous n'aurez cependant pas, a priori, de contact direct avec le client dans un premier temps. en revanche, du moment où le site est livré, vous aurez probablement à être en contact direct avec le client pour les mises-à-jour.

    Nous demanderons également un test sur 3 à 5 fiches produits.

    # Vous pouvez dès maintenant...

    << Projet précédent Projet suivant >>

    6 offres réalisées | 25 messages postés | Projet visualisé 789 fois

    Ce projet (ou appel d'offre) est terminé. Le porteur de projet a pu comparer les devis (ou offres) de prestataires et développeurs freelances ci-dessous. Vous pouvez Créer un projet similaire et recevoir gratuitement des devis pour les comparer.

    Prestataire Offre Livraison Postée le Messages postés
    guel-365
    (1)
     Société

    		800,00 € 7 jours 13/09/2007 03:51 # Ecrire MP Lire MP
    Etant basé actuellement en france je fais partie d'un réseau d'entreprises aux états unis qui ont du personnel bi langue à new york , donc je pense pouvoir vous fournir une prestation sur du long terme intéressante

    erik-2471
    (1)
     Freelance

    		30,00 € 1 jour 07/09/2007 12:43 # Ecrire MP Lire MP
    Veuillez envoyer un test sur 3 à 5 fiches produits, afin de verifier si mon niveau d'Anglais et/ou du Néerlandais est suffisant pour la tache.

    alaw-2506
    (1)
     Société

    		999,00 € 7 jours 08/09/2007 13:32 # Ecrire MP Lire MP
    trés compétant et créative et aussi super rapide au niveau des delais

    tran-3174
     Web Agency

    		360,00 € 4 jours 12/10/2007 00:00 # Ecrire MP Lire MP
    Nous somme une agence de traduction , concernant la traduction Français / Anglais , le mot est traduit pour 0.09 euro . En cas de besoin vous pouvez nous envoyer le document à traduire et nous de même nous allons vous établir gratuitement et sans engagement une offre précise .

    Ans-2930
     Freelance

    		440,00 € 21 jours 30/09/2007 13:47 # Ecrire MP Lire MP
    Pour 0,11 euros TTC par mot source je pourrais traduire vos textes du français vers le néerlandais. L'offre susmentionnée (440 euros) est basée sur 4000 mots, et sera bien évidemment supérieure si le texte source dépasse les 4000 mots.

    NEM2-1323
     Société

    		500,00 € 5 jours 28/10/2007 18:52 # Ecrire MP Lire MP

    # Vous pouvez dès maintenant...

    << Projet précédent Projet suivant >>
    Projets similaires Offres achat immédiat similaires