correction de traduction d'un site ecommerce

Tweet

Description du projet « correction de traduction d'un site ecommerce » :

Bonjour,

Nous recherchons une personne pour corriger et améliorer notre traduction d'un site e-commerce basé sur oscommerce spécialisé sur la vente d'artisanat indien en : anglais, allemand, espagnol et italien.
Environ 800 articles à corriger et enrichir. Une ou plusieurs langues à traduire suivant votre capacité.Certains articles avec quelques mots( la plupart) d'autres avec une description pouvant atteindre une cinquantaine de mots.

• Projet précédent
• Créer une mission similaire
• Projet suivant

Bienvenue sur Codeur.com, la place de marché des freelances !
Déposez un projet vous aussi et recevez vite des devis de freelances qualifiés et disponibles.

Cette mission (ou appel d'offre) est terminé. Le porteur de projet a pu comparer les devis (ou offres) de prestataires indépendants et développeurs freelances ci-dessous. Vous pouvez Créer une mission similaire et recevoir gratuitement des devis pour comparer les prix et délais.

Prestataire	Offre	Livraison	Posté le
anomakit (29)   Société	Offre privée	1 jour	10/04/2009 19:30	Messages privés
	Couple Anglais / Français propose des travaux de traduction de qualité, consultez, s’il vous plait, notre profil et évaluation sur Codeur ainsi que notre message privé. Freelance Expérimenté en traduction de site internet. Cordialement. Frédéric et Jan French / English couple propose quality translation work, please see our evaluation and profile on Codeur and our private message as well. Experienced in freelance website translation. Regards. Fred and Jan Lire la suite...
Accomplir une action sur cette offre :------ Selectionnez une action ------Comment contacter cette personne?
andaf (2)   Freelance indépendant	Offre privée	5 jours	27/03/2009 11:32	Messages privés
	Bonjour, traductrice professionnelle Français>Anglais, je suis disponible pour la réalisation de votre projet. J'aimerais bien connaître la moyenne de mots par article, si possible, pour vous donner un devis plus précis. Quel type de produits présente le site ? Merci de vos réponses et de votre attention. Bien sincèrement, andaf Lire la suite...
Accomplir une action sur cette offre :------ Selectionnez une action ------Comment contacter cette personne?
cicujano   Consultant	Offre privée	5 jours	23/04/2009 11:04	Messages privés
	Tarif a négocier suivant la volumetrie Lire la suite...
Accomplir une action sur cette offre :------ Selectionnez une action ------Comment contacter cette personne?
MLI   Société	Offre privée	3 jours	27/03/2009 13:06	Messages privés
	Bonjour, En tant qu'agence de traduction nous serions ravis de nous charger de la traduction de votre projet vers toutes les langues souhaitées. Chaque langue sera prise en charge par un traducteur de langue maternelle. Nous avons besoin du/des fichier(s) pour vous proposer un devis précis. Dans l'attente de vous lire, Emélie Lire la suite...
Accomplir une action sur cette offre :------ Selectionnez une action ------Comment contacter cette personne?
MisterBabel   Société	Offre privée	1 jour	09/04/2009 16:55	Messages privés
	Pour la révision des textes, FR>EN => 0,06€/mot - FR>ES => 0,06€/mot - FR>IT => 0,06€/mot - FR>DE => 0,07€/mot - 0,14€/mot - Agence de traduction, nous avons avons développé un protocole XML qui permet d'automatiser la prise en charge des textes à traduire à partir du CMS pour éviter le temps perdu à faire des copier-coller: 1. l'utilisateur final met à jour son site web dans son CMS 2. un document XML avec le texte à traduire est généré automatiquement 3. un traducteur le traduit en ligne 4. la traduction se replace automatiquement sur site. Nous travaillons avec des traducteurs spécialisés dans différent domaines: business, juridique, technique, technologique, ... Pour plus d'information, contactez nous. Lire la suite...
Accomplir une action sur cette offre :------ Selectionnez une action ------Comment contacter cette personne?
amandine1206   Freelance indépendant	Offre privée	5 jours	21/04/2009 16:57	Messages privés
	Bonjour, Mon agence de traduction peut vous proposer la relecture et la correction de vos fiches en Allemand pour 0,06/mot source. N'hésitez pas à revenir vers moi, si mon offre vous intéresse. Cordialement Lire la suite...
Accomplir une action sur cette offre :------ Selectionnez une action ------Comment contacter cette personne?
Il n'y a pas d'offres cachées

Le classement ci-dessus est fait à partir du chiffre d'affaire total que les prestataires indépendants ont réalisé sur Codeur.com et les évaluations qu'ils ont reçues.