Traduction site France vers espagnol

Tweet

Description du projet « Traduction site France vers espagnol » :

Bonjour,

dans le cadre du lancement d'un site en espagnol, nous recherchons une personne en mesure d'adapter le html du site existant vers la langue espagnol.

Elements fournis:

fichier excel avec concordance page web france, expression francaise, expression espagnol.

Il s'agit d'un simple remplacement des textes francais vers espagnol.

il y a environ une quinzaine de page a faire.

cela représente environ 300 entrées excel, allant de 2 mots: genre mot de passe, a des paragazphes complets pour les conditions générales de ventes.

Travail rigoureux nécessaire.

Dans l'attente de vos offres.

Début: asap.

Etat :	1. Ouvert 2. En attribution 3. En travail 4. Réalisé
Réalisation confiée à :	John-b (Evaluation de la réalisation: )
Publication de la mission :	Du 07/01/2010 19:06 au 13/01/2010 11:07
Auteur :	Deni-28694 (1 Evaluation)  | Ecrire MP
Compétences recherchées :	E-commerce › Site E-commerce Web › CSS, HTML, XML Web › Migration ou refonte de site Web › Gestion site web Services › Traduction
	Modifier mon projet

• Projet précédent
• Créer une mission similaire
• Projet suivant

Bienvenue sur Codeur.com, la place de marché des freelances !
Déposez un projet vous aussi et recevez vite des devis de freelances qualifiés et disponibles.

Cette mission (ou appel d'offre) est terminé. Le porteur de projet a comparé les devis (ou offres) de prestataires indépendants et développeurs freelances ci-dessous, puis en a choisi un pour la réalisation de son projet. Vous pouvez Créer une mission similaire et recevoir gratuitement des devis pour les comparer.

Prestataire	Offre	Livraison	Posté le
John-b (11)   Auto-entrepreneur Offre sélectionnée	Offre privée	1 jour	07/01/2010 22:37	Messages privés
	Bonjour, Voir mon message privé. Cordialement, Buttigieg Jonathan Lire la suite... Jonathan Buttigieg Tel: 06 28 98 74 82 jonathan.buttigieg yahoo.fr
Accomplir une action sur cette offre :------ Selectionnez une action ------Augmenter le montant de l'offre
cat   Portage salarial	Offre privée	1 jour	08/01/2010 08:55	Messages privés
	Bonjour, Votre projet m'intéresse, merci de voir plus de détail dans le message joint. Lire la suite...
Accomplir une action sur cette offre :------ Selectionnez une action ------Augmenter le montant de l'offre
cmdesign   Société	Offre privée	5 jours	07/01/2010 20:11	Messages privés
	Lire la suite...
Accomplir une action sur cette offre :------ Selectionnez une action ------Augmenter le montant de l'offre
Il n'y a pas d'offres cachées

Le classement ci-dessus est fait à partir du chiffre d'affaire total que les prestataires indépendants ont réalisé sur Codeur.com et les évaluations qu'ils ont reçues.